Open Pit Mine Songtekst Nederlandse Vertaling

open pit mine by George Jones
open mijn door George Jones
From Morenci, Arizona where the copper mines glow
Uit Morenci, Arizona, waar de kopermijnen gloeien
I could see Clifton in the canyon below
Ik kon Clifton in de kloof beneden zien
In Clifton lived Rosey, we danced and we dined
In Clifton woonde Rosey, we dansten en dineerden
On the money I made in the open pit mine.
Van het geld dat ik verdiende in de dagbouwmijn.
I loved my sweet Rosey and she loved me too
Ik hield van mijn lieve Rosey en zij hield ook van mij
There was nothin' for Rosey that I wouldn't do
Er was niets voor Rosey dat ik niet zou doen
Her hugs and her kisses they were something devine
Haar knuffels en haar kussen waren iets goddelijks
Gave me reason for working the open pit mine.
Gaf mij een reden om in de dagbouwmijn te werken.
While I was out walkin' with my Rosey one day
Terwijl ik op een dag met mijn Rosey aan het wandelen was
We passed a store window with rings on display
We passeerden een etalage met ringen uitgestald
I bought those she wanted, how they really did shine
Ik kocht degenen die ze wilde, hoe ze echt schitterden
With the money I scraped from that open pit mine.
Met het geld dat ik uit die dagbouwmijn heb geschraapt.
Her love would bring heartbreak that I would soon learn
Haar liefde zou een gebroken hart veroorzaken waar ik snel achter zou komen
'Cause she would concern me when my back was turned?
Omdat ze zich zorgen zou maken als ik de rug toekeerde?
Rosey would go dancin' and drink the red wine
Rosey ging dansen en dronk de rode wijn
While I worked like a slave in that open pit mine.
Terwijl ik als een slaaf in die dagbouwmijn werkte.
One night I caught Rosey on her rendevous
Op een avond betrapte ik Rosey op haar afspraak
She was huggin' and kissin' with somebody new
Ze was aan het knuffelen en kussen met een nieuw iemand
It was there that I shot 'em while their arms were entwined
Daar schoot ik ze neer terwijl hun armen in elkaar verstrengeld waren
Then I buried her deep in that open pit mine.
Toen begroef ik haar diep in die dagbouwmijn.
I took a look at my future and what did I see
Ik keek naar mijn toekomst en wat zag ik
There was nothin' but trouble a-waiting for me
Er stonden mij alleen maar problemen te wachten
But on the sun's next rising I'll be satisfied
Maar bij de volgende opgang van de zon zal ik tevreden zijn