She Loved a Lot in Her Time Paroles Traduction Française

She Loved A Lot In Her Time
Elle a beaucoup aimé à son époque
By George Jones
Par George Jones
I started drinking and acting crazy way back in sixty-five
J'ai commencé à boire et à agir de façon folle en soixante-cinq ans.
Mama would pray and say he's my baby, Lord please keep him alive
Maman prierait et dirait qu'il est mon bébé, Seigneur, s'il te plaît, garde-le en vie
Sister came home with two little children, her man had left her alone
La sœur est rentrée à la maison avec deux petits enfants, son homme l'avait laissée seule
Mama knew too well the hurt she was feelin' Cause Daddy had been gone so long
Maman savait trop bien la douleur qu'elle ressentait parce que papa était parti depuis si longtemps
We all did our part to add to her pain
Nous avons tous fait notre part pour ajouter à sa douleur
We all broke her heart but she never complained
Nous lui avons tous brisé le cœur mais elle ne s'est jamais plainte
Chorus:
Chœur :
She loved a lot in her time
Elle aimait beaucoup à son époque
She's watched love grow and die on the vine
Elle a vu l'amour grandir et mourir sur la vigne
She stood in the shadows so others could shine
Elle se tenait dans l'ombre pour que les autres puissent briller
She loved a lot in her time
Elle aimait beaucoup à son époque
Mama's prayers were answered a long time ago, I ain't touched a drink in ten years
Les prières de maman ont été exaucées il y a longtemps, je n'ai pas bu un verre depuis dix ans
Sister remarried to a good ole boy, they don't live far from here
Sœur remariée à un bon vieux garçon, ils n'habitent pas loin d'ici
Mama's work is done, now she's gone on home
Le travail de maman est terminé, maintenant elle est rentrée à la maison
The words in our hearts are engraved on her stone
Les mots dans nos cœurs sont gravés sur sa pierre
dd
jj
She stood in the shadows so others could shine
Elle se tenait dans l'ombre pour que les autres puissent briller
She loved a lot in her time
Elle aimait beaucoup à son époque
Mo-om you loved a lot in your time
Maman, tu as beaucoup aimé à ton époque