She Loved a Lot in Her Time 歌詞 日本語訳

She Loved A Lot In Her Time
彼女は当時、たくさんのことを愛していました
By George Jones
ジョージ・ジョーンズ著
I started drinking and acting crazy way back in sixty-five
私が酒を飲んで狂った行動を始めたのは65歳の頃だ
Mama would pray and say he's my baby, Lord please keep him alive
ママは祈って、この子は私の赤ちゃんだよ、主よ、生かしておいてくださいと言うでしょう
Sister came home with two little children, her man had left her alone
妹が二人の幼い子供を連れて帰宅したが、男は彼女を一人にしてしまった
Mama knew too well the hurt she was feelin' Cause Daddy had been gone so long
ママは自分が感じている傷をよく知っていた、だってパパは長い間いなくなってしまったから
We all did our part to add to her pain
私たちは皆、彼女の苦痛をさらに増長するために自分の役割を果たしました
We all broke her heart but she never complained
私たちは皆、彼女の心を傷つけましたが、彼女は決して文句を言いませんでした
Chorus:
コーラス：
She loved a lot in her time
彼女は当時とても愛していました
She's watched love grow and die on the vine
彼女は愛がブドウの木の上で成長し、枯れていくのを見てきた
She stood in the shadows so others could shine
彼女は他の人が輝けるように影の中に立っていた
She loved a lot in her time
彼女は当時とても愛していました
Mama's prayers were answered a long time ago, I ain't touched a drink in ten years
ママの祈りはずっと前に聞き届けられた、私は10年間一度も酒に触れていない
Sister remarried to a good ole boy, they don't live far from here
妹は古き良き少年と再婚した、彼らはここから遠くないところに住んでいる
Mama's work is done, now she's gone on home
ママは仕事が終わったので家に帰りました
The words in our hearts are engraved on her stone
心の中の言葉を彼女の石に刻む
dd
DD
She stood in the shadows so others could shine
彼女は他の人が輝けるように影の中に立っていた
She loved a lot in her time
彼女は当時とても愛していました
Mo-om you loved a lot in your time
ムーム、あなたは昔とても愛していました