Kissing a Fool Songtekst Nederlandse Vertaling

You listened to people
Je luisterde naar mensen
Who scared you to death, and from my heart
Die je doodsbang maakte, en vanuit mijn hart
Strange that you were strong enough
Vreemd dat je sterk genoeg was
To even make a start
Om überhaupt een begin te maken
But you'll never find peace of mind
Maar je zult nooit gemoedsrust vinden
Till you listen to your heart
Tot je naar je hart luistert
Eb Eo Fm7
Eb Eo Fm7
People, you can never change the way they feel
Mensen, je kunt de manier waarop ze zich voelen nooit veranderen
Better let them do just what they will
Laat ze maar beter doen wat ze willen
For they will, If you let them
Want dat zullen ze wel doen, als je ze toelaat
Steal your heart from you
Steel je hart van je
People, Will always make a lover feel a fool
Mensen, zullen een minnaar altijd het gevoel geven dat hij dwaas is
But you knew I loved you
Maar je wist dat ik van je hield
We could have shown them all
We hadden ze allemaal kunnen laten zien
Abm Bb7 Eb Fo Eb Cm7 C7
Abm Bb7 Eb Fo Eb Cm7 C7
We should have seen love through
We hadden de liefde moeten doorzien
Fooled me with the tears in your eyes
Je hield me voor de gek met de tranen in je ogen
Covered me with kisses and lies
Bedekte mij met kussen en leugens
So good-bye, but please don't take my heart
Tot ziens, maar neem alsjeblieft mijn hart niet
(Repeat chords from verse 1)
(Herhaal akkoorden uit vers 1)
You are far, I'm never gonna be your star
Je bent ver weg, ik zal nooit je ster zijn
I'll pick up the pieces and mend my heart
Ik raap de stukken op en herstel mijn hart
Maybe I'll be strong enough, I don't know where to start
Misschien ben ik sterk genoeg, ik weet niet waar ik moet beginnen
But I'll never find peace of mind, while I listen to my heart
Maar ik zal nooit gemoedsrust vinden als ik naar mijn hart luister
People, you can never change the way they feel
Mensen, je kunt de manier waarop ze zich voelen nooit veranderen
Better let them do just what they will
Laat ze maar beter doen wat ze willen
For they will, If you let them, steal your heart
Want dat zullen ze, als je ze toestaat, je hart stelen
And people, will always make a lover feel a fool
En mensen zullen een minnaar altijd het gevoel geven dat hij dwaas is
But you knew I loved you,
Maar je wist dat ik van je hield,
We could have shown them all
We hadden ze allemaal kunnen laten zien
Abm Bb7 Eb Fo Eb Cm7
Abm Bb7 Eb Fo Eb Cm7
We should have seen love through
We hadden de liefde moeten doorzien
But remember this, every other kiss,
Maar onthoud dit, elke andere kus,
That you ever give, long as we both live
Dat je ooit geeft, zolang we allebei leven
When you need the hand of another man
Wanneer je de hand van een andere man nodig hebt
One you really can surrender with
Eén waarmee je je echt kunt overgeven
I will wait for you, like I always do
Ik zal op je wachten, zoals ik altijd doe
There's something there, that can't compare
Er is iets dat niet te vergelijken is
With any other
Met welke andere dan ook
You are far
Je bent ver
When I could have been your star
Toen ik jouw ster had kunnen zijn
You listened to people
Je luisterde naar mensen
Who scared you to death, and from my heart
Die je doodsbang maakte, en vanuit mijn hart
Strange that I was wrong enough
Vreemd dat ik het mis had
To think you'd love me too.
Om te denken dat jij ook van mij zou houden.
I guess you were kissing a fool
Ik denk dat je een dwaas kuste
M7
M7
You must have been kissing a fool
Je hebt vast een dwaas gekust