A Better Rain كلمات أغنية ترجمة عربية

George Strait - A Better Rain
مضيق جورج - أمطار أفضل
INTRO:
مقدمة:
Baby, what do you say when love comes down on you
حبيبتي ماذا تقولين عندما ينزل عليك الحب
Rainin' the blues on you
Rainin 'البلوز عليك
Like it's never gonna end on you
كأن الأمر لن ينتهي عليك أبدًا
And all yourdreams like leaves in the gutter go floatin' by
وكل أحلامك مثل أوراق الشجر في الحضيض تطفو
No, baby, I don't know why all God's children cry
لا يا عزيزي، لا أعرف لماذا يبكون جميع أبناء الله
I'll miss your skin, as golden as your wheatfield hair
سأفتقد بشرتك الذهبية مثل شعرك في حقل القمح
And where you go I hope you find out there
وأين تذهب آمل أن تجد هناك
CHORUS:
الجوقة:
A better rain
مطر أفضل
The kind that comes in off the coast and paints the sky
النوع الذي يأتي قبالة الساحل ويرسم السماء
And lets you know that God's alive
ويعلمك أن الله حي
A better rain
مطر أفضل
That'll wash me from your eyes so you can smile again
هذا سوف يغسلني من عينيك حتى تتمكن من الابتسام مرة أخرى
And be all right again
ويكون كل شيء على ما يرام مرة أخرى
In a better rain
في مطر أفضل
Someday is gonna find you in a sweeter place
يوما ما سوف تجدك في مكان أحلى
Long after time has erased
بعد وقت طويل من محوها
All the words like razor blades
كل الكلمات مثل شفرات الحلاقة
You'll remember you and me before the flood
سوف تتذكرني أنا وأنت قبل الطوفان
Once upon a time in love, a beautiful us
ذات مرة في الحب، نحن جميلة
I can see you on some stretch of sand
أستطيع أن أراك على بعض امتداد الرمال
Spinin' round in circles barefoot dancin' in
تدور في دوائر وترقص حافي القدمين
A better rain
مطر أفضل
That'll leave behind a rainbow in the sky
وهذا سوف يترك وراءه قوس قزح في السماء
Lets you know that God's alive
يتيح لك معرفة أن الله حي
A better rain
مطر أفضل
That'll wash me from your eyes so you can smile again
هذا سوف يغسلني من عينيك حتى تتمكن من الابتسام مرة أخرى
And be all right again
ويكون كل شيء على ما يرام مرة أخرى
In a better rain
في مطر أفضل
A better rain
مطر أفضل
That'll leave behind a rainbow in the sky
وهذا سوف يترك وراءه قوس قزح في السماء
Lets you know that God's alive
يتيح لك معرفة أن الله حي
In a better rain
في مطر أفضل
A better rain 3 X's
مطر أفضل 3X
Outro F
الخاتمة ف