A Better Rain 歌詞 日本語訳

George Strait - A Better Rain
ジョージ海峡 - より良い雨
INTRO:
イントロ:
Baby, what do you say when love comes down on you
ベイビー、愛があなたに降り注いだとき、あなたは何と言うでしょうか？
Rainin' the blues on you
あなたにブルースの雨が降る
Like it's never gonna end on you
まるでそれがあなたに終わることはないように
And all yourdreams like leaves in the gutter go floatin' by
そしてあなたの夢はすべて側溝の中の木の葉のように漂って行きます
No, baby, I don't know why all God's children cry
いいえ、ベイビー、なぜ神の子供たちはみんな泣くのかわかりません
I'll miss your skin, as golden as your wheatfield hair
小麦畑の髪と同じくらい金色の肌が恋しいよ
And where you go I hope you find out there
そしてあなたがどこに行くか、そこで見つけられることを願っています
CHORUS:
コーラス:
A better rain
より良い雨
The kind that comes in off the coast and paints the sky
沖からやって来て空を染める種類
And lets you know that God's alive
そして神が生きていることを知らせてくれる
A better rain
より良い雨
That'll wash me from your eyes so you can smile again
そうすればあなたの目から私が洗い流され、あなたは再び笑顔になれるでしょう
And be all right again
そしてまた元気になってね
In a better rain
もっと良い雨の中で
Someday is gonna find you in a sweeter place
いつかもっと素敵な場所で君を見つけるだろう
Long after time has erased
時間が消えてからずっと経ってから
All the words like razor blades
すべての言葉はカミソリの刃のようだ
You'll remember you and me before the flood
洪水前のあなたと私を覚えているでしょう
Once upon a time in love, a beautiful us
かつて恋をした、美しい私たち
I can see you on some stretch of sand
砂浜の上にあなたが見える
Spinin' round in circles barefoot dancin' in
グルグル回って裸足で踊ってる
A better rain
より良い雨
That'll leave behind a rainbow in the sky
そうすれば空に虹が残るだろう
Lets you know that God's alive
神が生きていることを知らせてくれる
A better rain
より良い雨
That'll wash me from your eyes so you can smile again
そうすればあなたの目から私が洗い流され、あなたは再び笑顔になれるでしょう
And be all right again
そしてまた元気になってね
In a better rain
もっと良い雨の中で
A better rain
より良い雨
That'll leave behind a rainbow in the sky
そうすれば空に虹が残るだろう
Lets you know that God's alive
神が生きていることを知らせてくれる
In a better rain
もっと良い雨の中で
A better rain 3 X's
より良い雨 3 つの X
Outro F
アウトロF