Adalida 歌詞 日本語訳

CHORUS:
コーラス:
Adalida, pretty little cajun queen
アダリダ、かわいいケイジャンの女王
sweet dixie flower, the belle of the bayou
甘いディクシーの花、バイユーの美しさ
you're every young man's dream
あなたはすべての若者の夢です
Adalida, I'd walk thru a hurricane
アダリダ、私はハリケーンの中を歩きたい
to stand beside you sweet Adalida
あなたの隣に立つように 甘いアダリダ
I'd swin the Pontchartrain
ポンチャートレインに勝つよ
Oh no, here you comin down the road
ああ、いや、あなたは道を下って来ます
With your cotton dress a swishin',
綿のドレスを着て揺れて、
you gettin some attention
あなたは注目を集めています
from all the boys in Thibodaux
ティボドーの少年たち全員より
Oh my you really fillin up their eyes
ああ、あなたは彼らの目を本当に満たしてくれる
smilin' and a winkin', I know what they're thinkin'
笑ってウィンキンしてる、彼らが何を考えているか分かるよ
but I'm the only one who loves you so!
でもあなたをこんなに愛しているのは私だけです！
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
Oh no, the hottest little dish I know
いや、私が知っている中で一番辛い小さな料理よ
I know you can tell it, your makin me so jealous,
あなたにも分かるよ、あなたが私をとても嫉妬させてしまうのは、
From my head down to my toes
頭からつま先まで
Oh me, you could make a redneck green,
ああ、田舎者を緑にすればいいのに、
the way that your a lookin', you got me cookin'
あなたが見てると、私に料理を作ってくれたわね
and I ain't talkin 'bout Etoufee'
そして私は「エトゥフェ」について話しているわけではありません