Adalida Songtekst Nederlandse Vertaling

CHORUS:
CHORUS:
Adalida, pretty little cajun queen
Adalida, mooie kleine Cajun-koningin
sweet dixie flower, the belle of the bayou
zoete dixiebloem, de schoonheid van de bayou
you're every young man's dream
jij bent de droom van elke jonge man
Adalida, I'd walk thru a hurricane
Adalida, ik zou door een orkaan heen lopen
to stand beside you sweet Adalida
om naast je te staan, lieve Adalida
I'd swin the Pontchartrain
Ik zou de Pontchartrain nemen
Oh no, here you comin down the road
Oh nee, hier kom je op de weg
With your cotton dress a swishin',
Met je katoenen jurk een swishin',
you gettin some attention
je krijgt wat aandacht
from all the boys in Thibodaux
van alle jongens in Thibodaux
Oh my you really fillin up their eyes
Oh mijn, je vult echt hun ogen
smilin' and a winkin', I know what they're thinkin'
Glimlachend en knipogend, ik weet wat ze denken
but I'm the only one who loves you so!
maar ik ben de enige die zoveel van je houdt!
REPEAT CHORUS
HERHAAL CHORUS
Oh no, the hottest little dish I know
Oh nee, het heetste gerechtje dat ik ken
I know you can tell it, your makin me so jealous,
Ik weet dat je het kunt vertellen, je maakt me zo jaloers,
From my head down to my toes
Van mijn hoofd tot aan mijn tenen
Oh me, you could make a redneck green,
Oh ik, je zou een redneck groen kunnen maken,
the way that your a lookin', you got me cookin'
De manier waarop je kijkt, je laat me koken
and I ain't talkin 'bout Etoufee'
en ik heb het niet over Etoufee