Drinkin'€™ Man Songtekst Nederlandse Vertaling

first "tab" so it might be wrong but it sounds right to me.
eerste "tabblad", dus het kan verkeerd zijn, maar het klinkt goed voor mij.
Capo at 1 if your guitar is set to standard tuning
Capo op 1 als je gitaar is ingesteld op standaardstemming
I woke up this morning and I
Ik werd vanochtend wakker en ik
swore to God I'd never,
Ik heb bij God gezworen dat ik dat nooit zou doen,
ever take another drink again.
ooit nog een drankje nemen.
I fought it like the devil
Ik heb er tegen gevochten als de duivel
but you know that you're in trouble
maar je weet dat je in de problemen zit
when your fourteen and drunk by 10AM
als je veertien bent en om tien uur dronken bent
tried to hide it from my mom and dad
Ik probeerde het voor mijn vader en moeder te verbergen
all my friends said straighten up I just laughed and said you don't understand
al mijn vrienden zeiden: ga rechtop zitten, ik lachte alleen maar en zei dat je het niet begrijpt
that's a hell of a lot to ask of a drinkin' man
Dat is heel veel wat je van een drinkende man vraagt
at sixteen I was on my own
op mijn zestiende stond ik er alleen voor
flyin' high and staying stoned
hoog vliegen en stoned blijven
I knew everything there was to know
Ik wist alles wat er te weten viel
I did things that I can't talk about
Ik heb dingen gedaan waar ik niet over kan praten
I wore my mom and daddy out
Ik putte mijn vader en moeder uit
Late nights they spend prayin' for my soul
Late nachten brengen ze door met bidden voor mijn ziel
Stayed sober once for nine days in a row
Eén keer negen dagen achter elkaar nuchter gebleven
I quit cold-turkey
Ik ben cold-turkey gestopt
Dame near almost made it to ten
Dame haalde bijna de tien
But that's a hell of a lot to ask of a drinkin' man
Maar dat is heel veel wat je van een drinkende man vraagt
I look into the mirror, bottle in my hand
Ik kijk in de spiegel, fles in mijn hand
I'd like to pour it out, I just don't think I can
Ik zou het graag willen uitgieten, maar ik denk niet dat ik dat kan
'Cause that's a hell of a lot to ask of a drinkin' man
Want dat is heel veel wat je van een drinkende man vraagt
I don't know when or where it was
Ik weet niet wanneer of waar het was
Or how we met and fell in love
Of hoe we elkaar ontmoetten en verliefd werden
Or why she'd even fall for a guy like me
Of waarom ze zelfs verliefd zou worden op een man als ik
I tried to pull myself together
Ik probeerde mezelf bij elkaar te rapen
Hopin' we could last forever
Hopend dat we het voor altijd zouden kunnen volhouden
For a while I started to believe
Een tijdje begon ik te geloven
Her daddy said, "She's all I got
Haar vader zei: ‘Ze is alles wat ik heb
Son, don't ever break her heart
Zoon, breek nooit haar hart
Promise me before you take her hand"
Beloof het me voordat je haar hand pakt'
But that's just too much to ask of a drinkin' man
Maar dat is gewoon te veel gevraagd van een drinkende man
I look into the mirror, bottle in my hand
Ik kijk in de spiegel, fles in mijn hand
I'd like to pour it out, I just don't think I can
Ik zou het graag willen uitgieten, maar ik denk niet dat ik dat kan
'Cause that's a hell of a lot to ask of a drinkin' man
Want dat is heel veel wat je van een drinkende man vraagt
I woke up this mornin' and I
Ik werd vanochtend wakker en ik
swore to god I'd never,
Ik heb bij God gezworen dat ik dat nooit zou doen,
ever take another drink again
ooit nog een drankje nemen