Drinkin'€™ Man Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

first "tab" so it might be wrong but it sounds right to me.
ilk "sekme" yani yanlış olabilir ama bana doğru geliyor.
Capo at 1 if your guitar is set to standard tuning
Gitarınız standart akorta ayarlanmışsa Capo 1'de
I woke up this morning and I
Bu sabah uyandım ve ben
swore to God I'd never,
Tanrı'ya yemin ederim ki asla yapmayacağım,
ever take another drink again.
bir daha asla bir içki daha alma.
I fought it like the devil
Şeytan gibi savaştım onunla
but you know that you're in trouble
ama başının belada olduğunu biliyorsun
when your fourteen and drunk by 10AM
on dört yaşında olup sabah 10'da sarhoş olduğunda
tried to hide it from my mom and dad
annem ve babamdan saklamaya çalıştım
all my friends said straighten up I just laughed and said you don't understand
bütün arkadaşlarım düzel dedi ben sadece güldüm ve anlamadığını söyledim
that's a hell of a lot to ask of a drinkin' man
içki içen bir adamdan bu çok fazla şey ister
at sixteen I was on my own
on altımda tek başımaydım
flyin' high and staying stoned
yüksekten uçuyorum ve sarhoş kalıyorum
I knew everything there was to know
Bilinmesi gereken her şeyi biliyordum
I did things that I can't talk about
Hakkında konuşamayacağım şeyler yaptım
I wore my mom and daddy out
Annemi ve babamı dışarıda giydirdim
Late nights they spend prayin' for my soul
Geceleri ruhum için dua ederek geçiriyorlar
Stayed sober once for nine days in a row
Bir kez üst üste dokuz gün boyunca ayık kaldım
I quit cold-turkey
Soğuk hindiyi bıraktım
Dame near almost made it to ten
Dame neredeyse neredeyse 10'a ulaştı
But that's a hell of a lot to ask of a drinkin' man
Ama bu, içki içen bir adamdan istenecek çok fazla şey.
I look into the mirror, bottle in my hand
Aynaya bakıyorum, elimde şişe
I'd like to pour it out, I just don't think I can
Bunu dökmek istiyorum ama yapabileceğimi sanmıyorum
'Cause that's a hell of a lot to ask of a drinkin' man
Çünkü bu, içki içen bir adamdan istenecek çok şey var
I don't know when or where it was
Ne zaman ve nerede olduğunu bilmiyorum
Or how we met and fell in love
Veya nasıl tanıştık ve aşık olduk
Or why she'd even fall for a guy like me
Ya da benim gibi bir adama neden aşık olsun ki?
I tried to pull myself together
Kendimi toparlamaya çalıştım
Hopin' we could last forever
Sonsuza dek sürebileceğimizi umuyorum
For a while I started to believe
Bir süreliğine inanmaya başladım
Her daddy said, "She's all I got
Babası şöyle dedi: "Sahip olduğum tek şey o
Son, don't ever break her heart
Oğlum, asla onun kalbini kırma
Promise me before you take her hand"
Onun elini tutmadan önce bana söz ver"
But that's just too much to ask of a drinkin' man
Ama bu içki içen bir adamdan istenmeyecek kadar fazla
I look into the mirror, bottle in my hand
Aynaya bakıyorum, elimde şişe
I'd like to pour it out, I just don't think I can
Bunu dökmek istiyorum ama yapabileceğimi sanmıyorum
'Cause that's a hell of a lot to ask of a drinkin' man
Çünkü bu, içki içen bir adamdan istenecek çok şey var
I woke up this mornin' and I
Bu sabah uyandım ve ben
swore to god I'd never,
Tanrıya yemin ederim ki asla yapmayacağım
ever take another drink again
bir daha bir içki daha al