Living for the Night 歌詞 日本語訳

My first tab let me know what you think.
最初のタブであなたの意見を聞かせてください。
Capo #1
カポ #1
Intro: C Em F F
イントロ: C Em F F
Everyday's a lifetime without you
あなたなしでは毎日が一生のよう
Hard to get through since you've gone
あなたがいなくなってからは通過するのが難しい
So I do the only thing that I know how to
だから私は自分が知っている唯一のことをする
To get by
やり過ごすために
I'm living for the night
私は夜のために生きています
I've drawn all the curtians in this old house
この古い家のカーティアンは全部私が描いた
To keep the sun out and off my face
太陽が顔に当たらないようにするために
My friends stop by to check in cause I've checked out
私がチェックアウトしたので、友達がチェックインするために立ち寄ります
I tell em I'm fine
私は大丈夫だと彼らに言います
I'm just living for the night
私はただ夜のために生きている
Daylight can't hide the tears I've cried
日の光は私が流した涙を隠すことができない
The pain that came with your goodbye
あなたとの別れに伴う痛み
The memories that keep me out of sight
私を視界から遠ざける思い出
Everynight I venture out
毎晩私は冒険に出ます
Into those neon arms that hold me tight
私をしっかりと抱きしめるネオンの腕の中に
I'm living for the night
私は夜のために生きています
I'm a whole lot easier to talk to
とても話しやすくなりました
When I've had a few I settle down
いくつか食べたら落ち着きます
The whiskey kills the man you've turned me in to
ウィスキーはあなたが私を引き込んだ男を殺す
I come alive
生き返るよ
I'm living for the night
私は夜のために生きています
Daylight can't hide the tears I've cried
日の光は私が流した涙を隠すことができない
The pain that came with your goodbye
あなたとの別れに伴う痛み
The memories that keep me out of sight
私を視界から遠ざける思い出
Everynight I venture out
毎晩私は冒険に出ます
Into those neon arms that hold me tight
私をしっかりと抱きしめるネオンの腕の中に
I'm living for the night
私は夜のために生きています
I'm living for the night
私は夜のために生きています
Everyday's a life time without you.....
あなたなしでは毎日が人生の時間です....