Poison 歌詞 日本語訳

My first sip made me gag and I thought I was gonna blow beets,
最初の一口で吐き気がして、ビーツを吹き飛ばすのかと思った、
But I took another and pretty soon brother, sour mash started tasting sweet.
しかし、私は別のものを飲みました、そしてすぐに兄弟、サワーマッシュは甘く味始めました。
Made me feel brave and strong, bulletproof, like I could do no wrong,
勇敢で強くて、弾丸に負けず、何も悪いことはできないような気分にさせてくれました。
But I found out before too long what I should've known.
しかし、私は間もなく、知るべきことを知りました。
horus
ホルス
You can learn to love anything, even a bird in a cage will sing a song,
あなたは何でも愛することを学ぶことができます、籠の中の鳥さえも歌を歌うでしょう、
Even it's wrong, even if it kills you in the end.
たとえそれが間違っていたとしても、たとえそれが最終的にあなたを殺すとしても。
You can learn to love anything, trade your heart and soul for a ball and chain,
心と魂をボールとチェーンと引き換えに、何でも愛することを学ぶことができます。
Anything can bring you pleasure, even pain,
何かがあなたに喜びをもたらすことができます、それは苦痛でさえも、
Pick your poison, poison, pick your poison.
毒を選んで、毒を選んで、毒を選んでください。
Ruby lips hid a razor tongue and heart, blue as glacier mice,
ルビーの唇はかみそりの舌と心臓を隠し、氷河のネズミのように青く、
I was warned, but I was willing to ignore everybody's advice.
警告されましたが、私は皆のアドバイスを無視するつもりでした。
The more I gave, the more she took, she walked away without a second look,
私が与えれば与えるほど、彼女は受け取っただけで、一瞥もせずに立ち去ってしまいました。
Just one more page from the great big book on how.
その方法に関する偉大な分厚い本から、あと 1 ページだけ。
horus
ホルス
You can learn to love anything, even a bird in a cage will sing a song,
あなたは何でも愛することを学ぶことができます、籠の中の鳥さえも歌を歌うでしょう、
Even it's wrong, even if it kills you in the end.
たとえそれが間違っていたとしても、たとえそれが最終的にあなたを殺すとしても。
You can learn to love anything, trade your heart and soul for a ball and chain,
心と魂をボールとチェーンと引き換えに、何でも愛することを学ぶことができます。
Anything can bring you pleasure, even pain,
何かがあなたに喜びをもたらすことができます、それは苦痛でさえも、
Pick your poison, poison, pick your poison.
毒を選んで、毒を選んで、毒を選んでください。
Pick your poison, poison, pick your poison.
毒を選んで、毒を選んで、毒を選んでください。