Circles Round the Moon 歌詞 日本語訳

Scream If You Wanna Go Faster
もっと早く行きたければ叫んでください
2001 EMI Records
2001年 EMIレコード
Intro:
イントロ:
M7
M7
then
それから
D--GM7--C--G--A7/C#--A
D--GM7--C--G--A7/C#--A
Verse 1:
1節:
M7
M7
I get a feeling Morning and evening Baby when you get home
朝と夕方、君が家に帰るとベイビー
I got a vision My superstition's gone
ビジョンが見えた 私の迷信は消えた
M7
M7
Baby I'm shining You got me flying Throw me a silver line
ベイビー、私は輝いている、あなたは私を飛ばしてくれる、私に銀の線を投げてください
Pull me down slowly Kiss me and hold me tight
ゆっくりと私を引き下げてキスして、しっかりと抱きしめてください
Refrain:
控える：
M7
M7
We can't hide it We can't fight it Just feel as you believe
私たちはそれを隠すことはできません、私たちはそれと戦うことはできませんただあなたが信じるように感じてください
Chorus:
コーラス：
I put a spell on my heart for ya Wishin' on a little star for ya
あなたのために私の心に魔法をかけました あなたのために小さな星に願いを込めて
M7
M7
Kinda magic in everything we do
私たちがやることすべてに魔法がかかっています
M7
M7
I live and I'd die for ya Get a little bit high for ya
私は生きている、そしてあなたのためなら死んでもいいあなたのために少しハイになって
M7
M7
Forever couldn't come too soon
永遠が早すぎることはないだろう
D GM7 D GM7(Hold)
D GM7 D GM7(長押し)
Running circles 'round the moon
月の周りをぐるぐる回る
Saxophone:
サックス:
Verse 2:
2節:
M7
M7
I'm moving over You're getting closer Heaven is in your eyes
私はこちらに移動しています あなたは近づいています 天国はあなたの瞳の中にあります
Mystical wonder Flowing into our lives
私たちの生活に流れ込む神秘的な不思議
Spirits are waking To love that we're makin' Angels are on our side
スピリットたちが目覚めている 私たちが作っていることを愛している 天使たちが私たちの側にいる
Watchin' and waitin' Catching the joy we cry
見つめて待っている 喜びを掴んで泣いている
(Repeat Refrain and Chorus)
(リフレインとコーラスを繰り返す)
Bridge:
ブリッジ:
Out of my mind Chasin' circles of love
アウト・オブ・マイ・マインド 愛の輪を追いかけて
Just to find Every lifetime It's al--ways you
ただ見つけるために すべての生涯 それはいつもあなたです
Chorus 2: Modulating from D to E
コーラス 2: D から E への転調
I got a spell on my heart for ya Wishin' on a little star for ya
あなたのために私の心に魔法をかけました あなたのために小さな星に願いを込めて
Kinda magic in everything we do
私たちがやることすべてに魔法のようなものがある
I live and I'd die for ya Get a little bit high for ya
私は生きている、そしてあなたのためなら死んでもいいあなたのために少しハイになって
Forever couldn't come too soon
永遠が早すぎることはないだろう
Running circles 'round the moon
月の周りをぐるぐる回る
Outro:
アウトロ:
Spell on my heart for ya
あなたのために私の心に綴ってください
(Circles 'round the moon)
(月の周りをぐるぐる回る)
Wishin' on a little star for ya
あなたのために小さな星を願っています
(Circles 'round the moon)
(月の周りをぐるぐる回る)
Kinda magic in everything we do
私たちがやることすべてに魔法のようなものがある
(Circles 'round the moon)
(月の周りをぐるぐる回る)
I'd live and I'd die for ya
君のためなら生きて死ぬよ
Get a little bit high for ya
ちょっとハイになってね
Forever couldn't come too soon
永遠が早すぎることはないだろう
E(Hold)
E(長押し)
Runnin' circles 'round the moon
月の周りを走り回る