Away From You Songtekst Nederlandse Vertaling

Flip side of How Do You Do It? (#3 in 1963.)
Keerzijde van Hoe doe je dat? (#3 in 1963.)
It deserved a lot more play than it got.
Het verdiende veel meer spel dan het kreeg.
INTRO: Gm Cm D7 Gm Cm G7
INTRO: Gm Cm D7 Gm Cm G7
#1.
#1.
When I'm away from you...no wonder I feel blue.
Als ik niet bij je ben... geen wonder dat ik me somber voel.
Without your love (without your love)without your cha...rms..
Zonder jouw liefde (zonder jouw liefde) zonder jouw charmes..
want you in my arms.
wil je in mijn armen.
#2.
#2.
I dream about you every night....hopin', waitin', for
Ik droom elke nacht over jou...hopend, wachtend op
you to write.
jij om te schrijven.
Until at last (until at last) I fi...nd,
Tot ik eindelijk (tot eindelijk) vind...
can't get you off my mind(off my mind, can't get you
kan je niet uit mijn gedachten krijgen (uit mijn gedachten, kan je niet krijgen
off my mind.)
uit mijn gedachten.)
CHORUS:
CHORUS:
If you only knew...how my poor heart yearns for you,
Als je eens wist hoe mijn arme hart naar jou verlangt,
then darling you'll be....ever true and faithful to me.
dan, lieveling, zul je... altijd trouw en trouw aan mij zijn.
#3.
#3.
So, when I'm by your side....please remember how I cried,
Dus als ik aan je zijde sta, onthoud dan alsjeblieft hoe ik huilde,
for your love (for your love) for your cha...rms..
voor je liefde (voor je liefde) voor je charmes..
want you in my arms (in my arms, want you in my arms.)
wil je in mijn armen (in mijn armen, wil je in mijn armen.)
CHORUS:
CHORUS:
If you only knew...how my poor heart yearns for you,
Als je eens wist hoe mijn arme hart naar jou verlangt,
then darling you'll be....ever true and faithful to me.
dan, lieveling, zul je... altijd trouw en trouw aan mij zijn.
#4.
#4.
So, when I'm by your side....please remember how I cried,
Dus als ik aan je zijde sta, onthoud dan alsjeblieft hoe ik huilde,
for your love (for your love) for your cha...rms..
voor je liefde (voor je liefde) voor je charmes..
want you in my arms...
wil je in mijn armen...
OUTRO: Gm Cm D7(x3) Gm
UITTRO: Gm Cm D7(x3) Gm
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.