Buried Alive 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VRS 1:
VRS1:
Torch me with matches let the damage be done
マッチで私を焼いてダメージを与えてください
Rose from the ashes like the set of the sun
夕日のように灰の中から立ち上がった
We cast away our past mistakes
私たちは過去の間違いを捨て去ります
Without a way back home
家に帰る道もなく
HORUS:
ホルス:
And we're hopeless buried alive in what we say
そして私たちは絶望的に自分の言うことに生き埋めになってしまう
We've made mistakes along the way
私たちは途中で間違いを犯しました
You should know we're ready to die put on display
私たちが展示されて死ぬ準備ができていることを知っておくべきです
And we will take this to our grave
そして私たちはこれを墓場まで持っていきます
Well I can't forget the night you came to me
あなたが私のところに来た夜のことは忘れられません
With tragic eyes and bloodshot dreams
悲劇的な目と血走った夢で
We're hopeless buried alive and in dismay
私たちは絶望的に生き埋めにされ、失望している
And we will take this to our grave
そして私たちはこれを墓場まで持っていきます
VRS 2:
VRS2:
Left dead again and nobody cares
また死んだまま放置されても誰も気にしない
Carved out my dignity and left in despair
尊厳を削り取られて絶望した
You know I gave it all, embraced the fall
知ってるでしょう、私はすべてを捧げて、秋を受け入れました
I sewed myself together just to slit the throat of pressure
圧力の喉を切り裂くためだけに自分自身を縫い合わせた
HORUS:
ホルス:
And we're hopeless buried alive in what we say
そして私たちは絶望的に自分の言うことに生き埋めになってしまう
We've made mistakes along the way
私たちは途中で間違いを犯しました
You should know we're ready to die put on display
私たちが展示されて死ぬ準備ができていることを知っておくべきです
And we will take this to our grave
そして私たちはこれを墓場まで持っていきます
Well I can't forget the night you came to me
あなたが私のところに来た夜のことは忘れられません
With tragic eyes and bloodshot dreams
悲劇的な目と血走った夢で
We're hopeless buried alive and in dismay
私たちは絶望的に生き埋めにされ、失望している
And we will take this to our grave
そして私たちはこれを墓場まで持っていきます
RI:
リ：
Let me die
死なせてください
No, I'm not going to make this right
いいえ、これを正しくするつもりはありません
So just bury us all alive
だから私たち全員を生きたまま埋めてください
I'll withstand all my chances and take what is mine
私はすべてのチャンスに耐えて、私のものを手に入れます
HORUS:
ホルス:
And we're hopeless buried alive in what we say
そして私たちは絶望的に自分の言うことに生き埋めになってしまう
We've made mistakes along the way
私たちは途中で間違いを犯しました
You should know we're ready to die put on display
私たちが展示されて死ぬ準備ができていることを知っておくべきです
And we will take this to our grave
そして私たちはこれを墓場まで持っていきます
Well I can't forget the night you came to me
あなたが私のところに来た夜のことは忘れられません
With tragic eyes and bloodshot dreams
悲劇的な目と血走った夢で
We're hopeless buried alive and in dismay
私たちは絶望的に生き埋めにされ、失望している
And we will take this to our grave
そして私たちはこれを墓場まで持っていきます