House On Fire Paroles Traduction Française

This song is on the new (2013) split with Ramshackle Glory
Cette chanson est sur le nouveau split (2013) avec Ramshackle Glory
The whole thing uses barre chords, except the low E chord but that's the same structure
Le tout utilise des accords barrés, sauf l'accord de mi grave mais c'est la même structure
as a barre chord.
comme un accord barré.
I hope my house burns down
J'espère que ma maison brûle
I hope my cat gets out
J'espère que mon chat s'en sortira
The rest of my stuff it can all burn up and I'll never think about it again
Le reste de mes affaires peut tout brûler et je n'y penserai plus jamais
I'll just go travelling
je vais juste partir en voyage
I'll stay with my friends
je resterai avec mes amis
I'll sleep on their couch and I'll help out around their house
Je dormirai sur leur canapé et j'aiderai dans leur maison
I'm caged, I'm chained, we're all slaves to the things we own
Je suis en cage, je suis enchaîné, nous sommes tous esclaves des choses que nous possédons
I hope our gas runs out
J'espère que notre essence sera épuisée
I hope everything shuts down
J'espère que tout s'arrêtera
then I can hear the sounds that used to be around before we started making
alors je peux entendre les sons qui existaient avant que nous commencions à faire
this noise
ce bruit
I'd like to give something else a chance
J'aimerais donner une chance à autre chose
to fill the world up with their trash
pour remplir le monde de leurs déchets
then we could relax, we could go back to the way we were before
alors nous pourrions nous détendre, nous pourrions revenir à ce que nous étions avant
we lost our souls, we lost our home, we all know, something's wrong
nous avons perdu nos âmes, nous avons perdu notre maison, nous le savons tous, quelque chose ne va pas
We know we are owned by our own
Nous savons que nous appartenons aux nôtres
liberties we know we are helplessly hungry with
des libertés dont nous savons que nous avons impuissantment faim
greed we know it hasn't always been like this
la cupidité, nous savons que ça n'a pas toujours été comme ça
and we know, we're a long way from home we can feel it in our bones that
et nous savons, nous sommes loin de chez nous, nous pouvons le sentir dans nos os que
A B A end on C#m
A B A fin sur C#m
aching secret wish that this would end
je souhaite secrètement et douloureusement que cela se termine