Good Night Sweet Girl 歌詞 日本語訳

Ghost of the Robot - Good Night Sweet Girl
Ghost of the Robot - グッドナイト・スウィート・ガール
From: Mad Brilliant (2002)
原作: マッド・ブリリアント (2002)
Intro: Bm Bm/A Bm/G Bm/F#
Are we done for now,
とりあえず終わったかな、
Or is this for good,
それとも、これは良いことなのでしょうか、
Will there be something in time
間に合うかどうか
With us there should
私たちと一緒にそうすべきです
Only girl for me is you
私にとって唯一の女の子はあなたです
There can be no other one
他にあり得ない
If I didn't have faith
もし私に信仰がなかったら
I would come undone
私は元に戻るだろう
So much promise in your eyes
君の瞳にはたくさんの約束がある
Seems that I can only see
見えるだけのようです
It always makes me wonder
いつも不思議に思います
If you save it all for me
すべてを私のために保存してくれたら
Maybe you do
もしかしたらそうかもしれません
Maybe you don't
もしかしたらそうじゃないかもしれない
Maybe you should
たぶんそうすべきです
Probably wont...
おそらく行かないだろう...
Because there will be...
あるだろうから…
There will be other guys
他にも男がいるだろう
Who will whisper in your ear
誰があなたの耳元でささやきますか
Say they'll take away your sadness
悲しみを取り除いてくれるって言って
And your fears
そしてあなたの恐れ
They may be kind and true
彼らは親切で誠実なのかもしれない
They may be good for you
それらはあなたにとって良いことかもしれません
But they'll never care for you
でも彼らはあなたのことを決して気にしないでしょう
More than I do
私以上に
I'll be always there
私はいつもそこにいるよ
There to the end
最後までそこに
I can't do much
あまりできることはありません
But be your one true friend
でも、あなたのたった一人の本当の友達になってください
To the end
最後まで
Through the end
最後まで
Our lives to spend
私たちの過ごす人生
With each other till the end
最後までお互いに
Of time...
時が来ました...
Still see the promise in your eyes
まだあなたの瞳に約束が見える
And still wonder if it's for me
そしてまだそれが私のためなのか疑問に思う
But I know it's still there
でもそれがまだそこにあることは知っている
Even when you sleep
寝ているときも
So I say, good night.... sweet girl
だから私は言います、おやすみ.... かわいい女の子