Good Night Sweet Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

Ghost of the Robot - Good Night Sweet Girl
Geest van de robot - Welterusten, lief meisje
From: Mad Brilliant (2002)
Van: Mad Briljant (2002)
Intro: Bm Bm/A Bm/G Bm/F#
Intro: Bm Bm/A Bm/G Bm/F#
Are we done for now,
Zijn we voorlopig klaar,
Or is this for good,
Of is dit voorgoed,
Will there be something in time
Zal er op termijn iets zijn?
With us there should
Bij ons zou dat moeten
Only girl for me is you
Het enige meisje voor mij ben jij
There can be no other one
Er kan geen ander zijn
If I didn't have faith
Als ik geen geloof had
I would come undone
Ik zou ongedaan worden gemaakt
So much promise in your eyes
Zoveel belofte in jouw ogen
Seems that I can only see
Het lijkt erop dat ik alleen maar kan zien
It always makes me wonder
Het doet mij altijd afvragen
If you save it all for me
Als je het allemaal voor mij bewaart
Maybe you do
Misschien wel
Maybe you don't
Misschien niet
Maybe you should
Misschien zou je dat moeten doen
Probably wont...
Waarschijnlijk niet...
Because there will be...
Want er zal...
There will be other guys
Er zullen andere jongens zijn
Who will whisper in your ear
Wie zal in je oor fluisteren
Say they'll take away your sadness
Zeg dat ze je verdriet wegnemen
And your fears
En je angsten
They may be kind and true
Ze kunnen vriendelijk en oprecht zijn
They may be good for you
Misschien zijn ze goed voor je
But they'll never care for you
Maar ze zullen nooit om je geven
More than I do
Meer dan ik
I'll be always there
Ik zal er altijd zijn
There to the end
Daar tot het einde
I can't do much
Ik kan niet veel doen
But be your one true friend
Maar wees je enige echte vriend
To the end
Tot het einde
Through the end
Door het einde
Our lives to spend
Onze levens om door te brengen
With each other till the end
Met elkaar tot het einde
Of time...
Van tijd...
Still see the promise in your eyes
Zie nog steeds de belofte in je ogen
And still wonder if it's for me
En vraag me nog steeds af of het iets voor mij is
But I know it's still there
Maar ik weet dat het er nog is
Even when you sleep
Zelfs als je slaapt
So I say, good night.... sweet girl
Dus ik zeg, welterusten.... lieve meid