Seasons Liedtext Deutsche Übersetzung

Title:Seasons
Titel: Jahreszeiten
Words by Joel and Conrad,music by Joel
Text von Joel und Conrad, Musik von Joel
INTRO: C C C then C G Am F (4 times)
INTRO: C C C, dann C G Am F (4 Mal)
VERSE: It was a soft summer night when you came into my life
VERS: Es war eine sanfte Sommernacht, als du in mein Leben kamst
I thought it was a dream when your hand reached out for me
Ich dachte, es wäre ein Traum, als deine Hand nach mir reichte
There was something there that I couldn't compare
Da war etwas, das ich nicht vergleichen konnte
And I knew that you were the only one for me
Und ich wusste, dass du der Einzige für mich bist
CHORUS: Seasons change
CHOR: Die Jahreszeiten ändern sich
Seasons change
Jahreszeiten ändern sich
VERSE: It was a cool autumns eve when you sensed that I was leaving
Vers: Es war ein kühler Herbstabend, als du spürtest, dass ich gehen würde
A tear came to your eye but I just let it run dry
Eine Träne stieg in dein Auge, aber ich ließ sie einfach trocknen
You said don't go away but I just left you anyway
Du hast gesagt, geh nicht weg, aber ich habe dich trotzdem verlassen
I wasn't sure that you were the only one for me
Ich war mir nicht sicher, ob du der Einzige für mich bist
VERSE: It was a cold winters morning I had been up all night crying
VERS: Es war ein kalter Wintermorgen, ich war die ganze Nacht wach und weinte
I knew I'd done you wrong I'd been astray for oh so long
Ich wusste, dass ich dir Unrecht getan hatte. Ich war so lange in der Irre gewesen
I'm on my knees in pain I wish things had stayed the same
Ich liege vor Schmerzen auf den Knien und wünschte, alles wäre beim Alten geblieben
And I just hope that you will take me back
Und ich hoffe nur, dass du mich zurücknimmst
VERSE: It was a warm spring's night when you let me back inside
VERS: Es war eine warme Frühlingsnacht, als du mich wieder hineinließst
I thought it was a dream but you still cared for me
Ich dachte, es wäre ein Traum, aber du hast dich trotzdem um mich gekümmert
Your love filled my heart and nothing could tear us apart
Deine Liebe erfüllte mein Herz und nichts konnte uns auseinanderreißen
And I knew that you were the only one for me
Und ich wusste, dass du der Einzige für mich bist