Seasons 歌詞 日本語訳

Title:Seasons
タイトル:季節
Words by Joel and Conrad,music by Joel
作詞：ジョエルとコンラッド、作曲：ジョエル
INTRO: C C C then C G Am F (4 times)
イントロ：C C C そして C G Am F (4回)
VERSE: It was a soft summer night when you came into my life
詩: あなたが私の人生にやって来たのは、柔らかな夏の夜でした
I thought it was a dream when your hand reached out for me
あなたの手が私に差し伸べられたとき、夢だと思った
There was something there that I couldn't compare
比べられないものがそこにはあった
And I knew that you were the only one for me
そして、あなたが私にとって唯一の人であることを知っていました
CHORUS: Seasons change
コーラス：季節は変わる
Seasons change
季節の移り変わり
VERSE: It was a cool autumns eve when you sensed that I was leaving
詩: あなたが私が去ろうとしているのを感じたとき、それは涼しい秋の前夜でした
A tear came to your eye but I just let it run dry
あなたの目には涙があふれましたが、私はそれを乾いたままにしました
You said don't go away but I just left you anyway
あなたは離れないでと言ったのに、私はとにかくあなたを残しました
I wasn't sure that you were the only one for me
あなたが私にとって唯一の人であるかどうかわかりませんでした
VERSE: It was a cold winters morning I had been up all night crying
詩: 寒い冬の朝、私は一晩中泣きながら起きていました
I knew I'd done you wrong I'd been astray for oh so long
私はあなたに間違ったことをしたと知っていました、私はとても長い間迷っていました
I'm on my knees in pain I wish things had stayed the same
膝をついて痛みを感じている このままでいられたらよかったのに
And I just hope that you will take me back
そして、あなたが私を連れ戻してくれることを願うだけです
VERSE: It was a warm spring's night when you let me back inside
詩: あなたが私を家に戻したとき、それは暖かい春の夜でした
I thought it was a dream but you still cared for me
夢だと思ったけど、それでもあなたは私を気遣ってくれた
Your love filled my heart and nothing could tear us apart
あなたの愛が私の心を満たし、何も私たちを引き裂くことはできませんでした
And I knew that you were the only one for me
そして、あなたが私にとって唯一の人であることを知っていました