Gota de Lluvia 歌詞 日本語訳

capo II traste
カポIIのフレット
PRIMERA GUITARRA (PUNTEO)
初めてのギター（ピッキング）
SEGUNDA GUITARRA (RASGUEO)
2番目のギター（ストラム）
Mim - Re - Do - Sol
ミム-D-C-G
Mim Re
ミム・レ
Tu tristeza se junt con mi alegra
あなたの悲しみが私の喜びと加わりました
Do Sol
太陽
Y le robamos al alma tres suspiros
そして私たちは魂から3つのため息を盗みます
Mim Re
ミム・レ
Decidimos empear nuestra rutina
私たちはルーティンを始めることにしました
Lam Sol
ラム・サン
Y aplicar lo que aprendimos
そして学んだことを応用してください
Si7
はい7
En mi ausencia y en tu exilio
私の不在とあなたの亡命の中で
Mim Do
ミムド
Y atardecer dentro de ti
そしてあなたの中の夕日
Mim Re
ミム・レ
Mi locura y t serenidad se entienden
私の狂気とあなたの静けさは分かり合える
Do Sol
太陽
Y un extracto de tu boca me domina
そしてあなたの口から出るエキスが私を支配します
Mim Re
ミム・レ
No tenemos ni una deuda no hay pendientes
私たちには借金は一つもありませんし、未払い金もありません
Lam Sol Si7
ラムソルSi7
No hace falta nada a cambio no hay espacio a la irona
見返りは何も必要ありません、皮肉の入る余地はありません。
Mim Do Mim Re Do Re
ミムドミムレドレ
Resprame soy para ti ..... resprame soy para ti...
Resrame 私はあなたのためにいます...Resrame 私はあなたのために...
Coro:
コーラス：
Sol Re
ソル・レ
Dame una gota de lluvia
雨を一滴ください
Mim
ミム
Dame una promesa
約束してください
Do Sol
太陽
Dame un buen comienzo para ser mejor
より良くなるために良いスタートを切ってください
Re
リ
Dame tu sueo a diario
毎日あなたの夢を聞かせてください
Mim
ミム
Y una noche en vela
そして眠れない夜
Do Sol
太陽
Para ser el duende que cuida tu amor
あなたの愛を大切にするエルフになるために
Re Mim
レ・ミム
Dame un fin de semana que viene de vuelta
週末に戻ってきてください
Do Sol
太陽
Dame una aventura en nuestra habitacin
私たちの部屋で冒険させてください
Re Mim
レ・ミム
Dame una pluma vieja y una servilleta
古いペンとナプキンをください
Do Re
ドレ
Sintate a mi lado y durmete en mi inspiracin
隣に座ってインスピレーションを感じながら眠りにつく
PRIMERA GUITARRA (PUNTEO)
初めてのギター（ピッキング）
SEGUNDA GUITARRA (RASGUEO)
2番目のギター（ストラム）
Mim - Re - Do - Sol
ミム-D-C-G
Mim Re
ミム・レ
Si que tu y yo tenemos segunda parte
はい、あなたと私には第二部があります
Do Sol
太陽
Que t cuerpo y mi delirio son amigos
あなたの体と私の妄想は友達だということ
Mim Re
ミム・レ
Se que somos tan distintos tan iguales
私たちはとても違うことを知っていますが、同じでもあります
Lam Sol Si7
ラムソルSi7
La cuestin no es el cario solo basta con mirarte
問題は愛情ではない、ただあなたを見てください
Mim Do Mim Re Do Re
ミムドミムレドレ
Anochecer pegado a ti.... Anochecer pegado a ti..
夕暮れがあなたにくっついています... 夕暮れがあなたにくっついています...
Coro:
コーラス：
Sol Re
ソル・レ
Dame una gota de lluvia
雨を一滴ください
Mim
ミム
Dame una promesa
約束してください
Do Sol
太陽
Dame un buen comienzo para ser mejor
より良くなるために良いスタートを切ってください
Re
リ
Dame tu sueo a diario
毎日あなたの夢を聞かせてください
Mim
ミム
Y una noche en vela
そして眠れない夜
Do Sol
太陽
Para ser el duende que cuida tu amor
あなたの愛を大切にするエルフになるために
Re Mim
レ・ミム
Dame un fin de semana que viene de vuelta
週末に戻ってきてください
Do Sol
太陽
Dame una aventura en nuestra habitacin
私たちの部屋で冒険させてください
Re Mim
レ・ミム
Dame una pluma vieja y una servilleta
古いペンとナプキンをください
Do Re
ドレ
Sintate a mi lado y durmete en mi inspiracin
隣に座ってインスピレーションを感じながら眠りにつく
PRIMERA GUITARRA (PUNTEO)
初めてのギター（ピッキング）
SEGUNDA GUITARRA (RASGUEO)
2番目のギター（ストラム）
Mim - Re - Do - Sol
ミム-D-C-G