Gota de Lluvia Songtekst Nederlandse Vertaling

capo II traste
capo II-fret
PRIMERA GUITARRA (PUNTEO)
EERSTE GITAAR (PLUKKEN)
SEGUNDA GUITARRA (RASGUEO)
TWEEDE GITAAR (STRUM)
Mim - Re - Do - Sol
Mim - D - C - G
Mim Re
Mim Re
Tu tristeza se junt con mi alegra
Jouw verdriet ging samen met mijn vreugde
Do Sol
Zon
Y le robamos al alma tres suspiros
En we stelen drie zuchten van de ziel
Mim Re
Mim Re
Decidimos empear nuestra rutina
We besloten om aan onze routine te beginnen
Lam Sol
Lam zon
Y aplicar lo que aprendimos
En toepassen wat we geleerd hebben
Si7
Ja7
En mi ausencia y en tu exilio
In mijn afwezigheid en in jouw ballingschap
Mim Do
Mim Doe
Y atardecer dentro de ti
En zonsondergang in jou
Mim Re
Mim Re
Mi locura y t serenidad se entienden
Mijn waanzin en jouw sereniteit begrijpen elkaar
Do Sol
Zon
Y un extracto de tu boca me domina
En een uittreksel uit je mond domineert mij
Mim Re
Mim Re
No tenemos ni una deuda no hay pendientes
We hebben geen enkele schuld, er zijn geen openstaande schulden
Lam Sol Si7
Lam Sol Si7
No hace falta nada a cambio no hay espacio a la irona
Er is niets voor nodig, er is geen ruimte voor ironie.
Mim Do Mim Re Do Re
Mim Do Mim Re Do Re
Resprame soy para ti ..... resprame soy para ti...
Resprame Ik ben voor jou...resrame Ik ben voor jou...
Coro:
refrein:
Sol Re
Sol Re
Dame una gota de lluvia
Geef mij een druppel regen
Mim
mim
Dame una promesa
doe mij een belofte
Do Sol
Zon
Dame un buen comienzo para ser mejor
Geef mij een goede start om beter te worden
Re
Re
Dame tu sueo a diario
Geef mij dagelijks je droom
Mim
mim
Y una noche en vela
En een slapeloze nacht
Do Sol
Zon
Para ser el duende que cuida tu amor
Om de elf te zijn die voor je liefde zorgt
Re Mim
Re Mim
Dame un fin de semana que viene de vuelta
Geef me een weekend terug
Do Sol
Zon
Dame una aventura en nuestra habitacin
Geef mij een avontuur in onze kamer
Re Mim
Re Mim
Dame una pluma vieja y una servilleta
Geef me een oude pen en een servet
Do Re
Doe Re
Sintate a mi lado y durmete en mi inspiracin
Ga naast me zitten en val in slaap in mijn inspiratie
PRIMERA GUITARRA (PUNTEO)
EERSTE GITAAR (PLUKKEN)
SEGUNDA GUITARRA (RASGUEO)
TWEEDE GITAAR (STRUM)
Mim - Re - Do - Sol
Mim - D - C - G
Mim Re
Mim Re
Si que tu y yo tenemos segunda parte
Ja, jij en ik hebben een tweede deel
Do Sol
Zon
Que t cuerpo y mi delirio son amigos
Dat jouw lichaam en mijn delirium vrienden zijn
Mim Re
Mim Re
Se que somos tan distintos tan iguales
Ik weet dat we zo verschillend zijn, zo hetzelfde
Lam Sol Si7
Lam Sol Si7
La cuestin no es el cario solo basta con mirarte
Het gaat niet om genegenheid, maar om naar jezelf kijken
Mim Do Mim Re Do Re
Mim Do Mim Re Do Re
Anochecer pegado a ti.... Anochecer pegado a ti..
De schemering bleef aan je plakken. De schemering bleef aan je plakken...
Coro:
refrein:
Sol Re
Sol Re
Dame una gota de lluvia
Geef mij een druppel regen
Mim
mim
Dame una promesa
doe mij een belofte
Do Sol
Zon
Dame un buen comienzo para ser mejor
Geef mij een goede start om beter te worden
Re
Re
Dame tu sueo a diario
Geef mij dagelijks je droom
Mim
mim
Y una noche en vela
En een slapeloze nacht
Do Sol
Zon
Para ser el duende que cuida tu amor
Om de elf te zijn die voor je liefde zorgt
Re Mim
Re Mim
Dame un fin de semana que viene de vuelta
Geef me een weekend terug
Do Sol
Zon
Dame una aventura en nuestra habitacin
Geef mij een avontuur in onze kamer
Re Mim
Re Mim
Dame una pluma vieja y una servilleta
Geef me een oude pen en een servet
Do Re
Doe Re
Sintate a mi lado y durmete en mi inspiracin
Ga naast me zitten en val in slaap in mijn inspiratie
PRIMERA GUITARRA (PUNTEO)
EERSTE GITAAR (PLUKKEN)
SEGUNDA GUITARRA (RASGUEO)
TWEEDE GITAAR (STRUM)
Mim - Re - Do - Sol
Mim - D - C - G