Back In Bahia كلمات أغنية ترجمة عربية

Tom: A
توم : أ
Intro: A D
مقدمة: أ.د
L em Londres, vez em quando me sentia longe daqui
عندما كنت في لندن، كنت أشعر بين الحين والآخر بأنني بعيد عن هنا
Vez em quando, quando me sentia longe, dava por mim
بين الحين والآخر، عندما شعرت بالبعد، أمسكت بنفسي
Puxando o cabelo nervoso, querendo ouvir Celly Campelo pra no cair
يشد شعره بعصبية، يريد الاستماع إلى سيلي كامبيلو حتى لا يتساقط
Naquela fossa em que vi um camarada meu de Portobello cair
في تلك الحفرة التي رأيت فيها صديقًا لي من بورتوبيللو يسقط
Naquela falta de juzo que eu no tinha nem uma razo pra curtir
في هذا الافتقار إلى الحكم الذي لم يكن لدي حتى سبب للاستمتاع به
Naquela ausncia de calor, de cor, de sal, de sol, de corao pra sentir
في غياب الحرارة واللون والملح والشمس والقلب الذي نشعر به
e7 d7 A7 e7 Etc...
e7 d7 a7 e7 الخ...
Tanta saudade preservada num velho ba de prata dentro de mim
الكثير من الشوق محفوظ في صندوق فضي قديم بداخلي
Digo num ba de prata porque prata a luz do luar
أقول في صندوق من فضة لأن ضوء القمر من فضة
Do luar que tanta falta me fazia junto com o mar
ضوء القمر الذي افتقدته كثيرًا مع البحر
Mar da Bahia cujo verde vez em quando me fazia bem relembrar
بحر الباهية الذي يجعلني خضرته بين الحين والآخر أتذكر جيدًا
To diferente do verde tambm to lindo dos gramados campos de l
مختلفة تمامًا عن حقول الصوف العشبية الخضراء، والجميلة جدًا أيضًا
Ilha do Norte onde no sei se por sorte ou por castigo dei de parar
الجزيرة الشمالية حيث لا أعرف إذا توقفت عن الحظ أم العقاب
Por algum tempo que afinal passou depressa, como tudo tem de passar
لقد مر بعض الوقت بسرعة، حيث يجب أن يمر كل شيء
Hoje eu me sinto como se ter ido fosse necessrio para voltar
اليوم أشعر وكأن الرحيل كان ضرورياً للعودة
Tanto mais vivo de vida mais vivida, dividida pra l e pra c
كلما أعيش حياة أكثر عيشًا، مقسمة هنا وهناك
Mame eu sei como gostoso mamar!
أمي، أعرف كم هو جيد الرضاعة الطبيعية!