Back In Bahia 歌詞 日本語訳

Tom: A
トム：あ
Intro: A D
イントロ: A D
L em Londres, vez em quando me sentia longe daqui
ロンドンに戻ると、時々ここが遠いように感じた
Vez em quando, quando me sentia longe, dava por mim
時々、遠くに感じたとき、私は自分自身を捕まえました
Puxando o cabelo nervoso, querendo ouvir Celly Campelo pra no cair
落ちないようにセリー・カンペロを聴きたくて神経質に髪を引っ張る
Naquela fossa em que vi um camarada meu de Portobello cair
ポートベローから来た友人が落ちるのを見たあの穴で
Naquela falta de juzo que eu no tinha nem uma razo pra curtir
楽しむ理由すらなかった判断力のなさに
Naquela ausncia de calor, de cor, de sal, de sol, de corao pra sentir
熱、色、塩、太陽、感じる心の不在の中で
e7 d7 A7 e7 Etc...
e7 d7 A7 e7 など...
Tanta saudade preservada num velho ba de prata dentro de mim
私の中の古い銀の箱にたくさんの憧れが保存されている
Digo num ba de prata porque prata a luz do luar
月明かりは銀色だから銀の箱で言う
Do luar que tanta falta me fazia junto com o mar
恋しかった月明かりも海と一緒に
Mar da Bahia cujo verde vez em quando me fazia bem relembrar
時折緑が思い出されるバイーア海
To diferente do verde tambm to lindo dos gramados campos de l
草が生い茂った羊毛畑の緑とはまた違って、とても美しい
Ilha do Norte onde no sei se por sorte ou por castigo dei de parar
幸か不幸か分からない北島に立ち寄った
Por algum tempo que afinal passou depressa, como tudo tem de passar
すべてが過ぎ去らなければならないので、しばらくの間はあっという間に過ぎました
Hoje eu me sinto como se ter ido fosse necessrio para voltar
今日は、行かなければ戻らなければならなかったような気がする
Tanto mais vivo de vida mais vivida, dividida pra l e pra c
あちこちに分かれてもっと生きた人生を生きれば生きるほど
Mame eu sei como gostoso mamar!
お母さん、母乳育児の素晴らしさは知っていますよ！