Back In Bahia Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tom: A
Tomek: A
Intro: A D
Wprowadzenie: A.D
L em Londres, vez em quando me sentia longe daqui
Kiedy byłem w Londynie, od czasu do czasu czułem się daleko stąd
Vez em quando, quando me sentia longe, dava por mim
Co jakiś czas, gdy czułam się daleko, łapałam się na tym
Puxando o cabelo nervoso, querendo ouvir Celly Campelo pra no cair
Nerwowo ciągnie się za włosy, chcąc posłuchać Celly Campelo, żeby nie wypadło
Naquela fossa em que vi um camarada meu de Portobello cair
W tym dole, gdzie widziałem upadek mojego przyjaciela z Portobello
Naquela falta de juzo que eu no tinha nem uma razo pra curtir
W tym braku oceny, z którego nawet nie miałam powodu się cieszyć
Naquela ausncia de calor, de cor, de sal, de sol, de corao pra sentir
W tym braku ciepła, koloru, soli, słońca i serca do odczuwania
e7 d7 A7 e7 Etc...
e7 d7 A7 e7 Itd.
Tanta saudade preservada num velho ba de prata dentro de mim
Tyle tęsknoty zachowanej we mnie w starej srebrnej skrzyni
Digo num ba de prata porque prata a luz do luar
Mówię w srebrnej skrzyni, bo światło księżyca jest srebrne
Do luar que tanta falta me fazia junto com o mar
Światło księżyca, za którym tak bardzo tęskniłem, wraz z morzem
Mar da Bahia cujo verde vez em quando me fazia bem relembrar
Morze Bahia, którego zieleń od czasu do czasu dobrze mnie wspominała
To diferente do verde tambm to lindo dos gramados campos de l
Tak różne od zieleni, a jednocześnie tak piękne, trawiastych pól wełny
Ilha do Norte onde no sei se por sorte ou por castigo dei de parar
Wyspę Północną, gdzie nie wiem, czy dzięki szczęściu, czy karze się zatrzymałem
Por algum tempo que afinal passou depressa, como tudo tem de passar
Jakiś czas minął szybko, bo wszystko musi przeminąć
Hoje eu me sinto como se ter ido fosse necessrio para voltar
Dziś czuję, że odejście było konieczne, aby wrócić
Tanto mais vivo de vida mais vivida, dividida pra l e pra c
Im więcej żyję, tym bardziej przeżywam życie, podzielone tu i tam
Mame eu sei como gostoso mamar!
Mamo, wiem jak dobrze jest karmić piersią!