Devil in Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse #1
Vers #1
I got the devil's disease, I've got the jealous in me
Ik heb de ziekte van de duivel, ik heb de jaloezie in mij
So to the jail I plead, he put the devil in me
Dus ik pleit voor de gevangenis, hij heeft de duivel in mij gestopt
When he said he would leave, after he stole my heart, and broke it apart
Toen hij zei dat hij zou vertrekken, nadat hij mijn hart had gestolen en uit elkaar had gehaald
You know that hell ends with me, I am your ticket to free
Je weet dat de hel bij mij eindigt, ik ben jouw ticket naar de vrijheid
Don't let it end like this, without my kiss
Laat het niet zo eindigen, zonder mijn kus
horus
horus
Oh, and you go, and walk out on me, baby
Oh, en jij gaat en loopt op mij af, schat
And leave me for another lady, so I'll drink, I'll drink until you love me
En laat me over voor een andere dame, dus ik drink, ik drink totdat je van me houdt
And wake up always thinking of me, you are, you are the devil in me
En word wakker en denk altijd aan mij, jij bent de duivel in mij
Verse #2
Vers #2
All I wanted was you, the fairytale you sold me
Het enige wat ik wilde was jou, het sprookje dat je mij verkocht
A taste of what you had told me, you put the stagger in me
Een voorproefje van wat je me had verteld, je liet me wankelen
You wanna see if I bleed, I leave a dagger in you, now who sings those blues
Als je wilt zien of ik bloed, laat ik een dolk in je achter, wie zingt nu die blues
horus
horus
Oh, and you, you go, and walk out on me, baby
Oh, en jij, jij gaat en loopt op mij af, schat
And leave me for another lady, so I'll drink, I'll drink until you love me
En laat me over voor een andere dame, dus ik drink, ik drink totdat je van me houdt
And wake up always thinking of me, you left, you left me on a Monday
En word wakker en denk altijd aan mij, je bent vertrokken, je hebt me op een maandag verlaten
So now I'll bury you on Sunday, you are, you are the devil in me
Dus nu begraaf ik je zondag, jij bent de duivel in mij
Dm F Dm F, Dm A# Dm A A
Dm F Dm F, Dm A# Dm A A
horus
horus
Oh, and you, you go, and walk out on me, baby
Oh, en jij, jij gaat en loopt op mij af, schat
And leave me for another lady, so I'll drink, I'll drink until you love me
En laat me over voor een andere dame, dus ik drink, ik drink totdat je van me houdt
And wake up always thinking of me, you left, you left me on a Monday
En word wakker en denk altijd aan mij, je bent vertrokken, je hebt me op een maandag verlaten
So now I'll bury you on Sunday, you are, you are the devil in me
Dus nu begraaf ik je zondag, jij bent de duivel in mij
Awesome song!!
Geweldig liedje!!
Cheers, Eldad
Groetjes, Eldad