Non fa niente كلمات أغنية ترجمة عربية

Ma perche niente va come vorrei?
ولكن لماذا لا شيء يسير كما أريد؟
Io sono qui, davanti a te, ma non ti accorgi di niente.
أنا هنا أمامك، لكنك لا تلاحظ أي شيء.
Non saprei quale strada perdere,
لا أعرف أي طريق أخسر،
alla mia eta ognuno sa che non si vince mai niente.
في عمري يعلم الجميع أنك لا تفوز بأي شيء أبدًا.
Posso vivere una vita senza te.
أستطيع أن أعيش الحياة بدونك.
Posso smettere di chiedermi perche...
أستطيع أن أتوقف عن التساؤل لماذا...
horus
حورس
Ma non e lo stesso e un poco di trucco si scioglie in una lacrima.
لكن الأمر ليس هو نفسه والقليل من المكياج يذوب في الدموع.
E quando si asciughera un'ombra restera di te, ma non fa niente.
وعندما يجف سيبقى ظل منك، لكن لا يهم.
Non fa niente.
لا يهم.
Ma com'e che mi trovo ancora qui?
ولكن لماذا لا أزال هنا؟
Coi miei 'se' e troppi 'ma' che fanno male alla mente...
مع "إذا" والكثير من "لكن" التي تؤذي العقل ...
E vorrei dare un centro ai giorni miei,
وأود أن أعطي مركزًا لأيامي،
alla mia eta ognuno sa che la verita si nasconde.
في عمري يعلم الجميع أن الحقيقة مخفية.
Posso vivere una vita senza te.
أستطيع أن أعيش الحياة بدونك.
Posso smettere di chiedermi perche...
أستطيع أن أتوقف عن التساؤل لماذا...
horus
حورس
Ma non e lo stesso e un poco di trucco si scioglie in una lacrima.
لكن الأمر ليس هو نفسه والقليل من المكياج يذوب في الدموع.
E quando si asciughera un'ombra restera di te, ma non fa niente.
وعندما يجف سيبقى ظل منك، لكن لا يهم.
Non fa niente, non fa niente.
إنه لا يفعل أي شيء، ولا يفعل أي شيء.
Non fa niente.
لا يهم.