Non fa niente Songtekst Nederlandse Vertaling

Ma perche niente va come vorrei?
Maar waarom gaat niets zoals ik zou willen?
Io sono qui, davanti a te, ma non ti accorgi di niente.
Ik ben hier, voor je, maar je merkt niets.
Non saprei quale strada perdere,
Ik zou niet weten welke weg ik moet verliezen,
alla mia eta ognuno sa che non si vince mai niente.
Op mijn leeftijd weet iedereen dat je nooit iets wint.
Posso vivere una vita senza te.
Ik kan een leven zonder jou leiden.
Posso smettere di chiedermi perche...
Ik kan stoppen met me af te vragen waarom...
horus
horus
Ma non e lo stesso e un poco di trucco si scioglie in una lacrima.
Maar het is niet hetzelfde en een beetje make-up smelt in een traan.
E quando si asciughera un'ombra restera di te, ma non fa niente.
En als het droogt zal er een schaduw van jou overblijven, maar dat maakt niet uit.
Non fa niente.
Het maakt niet uit.
Ma com'e che mi trovo ancora qui?
Maar hoe komt het dat ik hier nog ben?
Coi miei 'se' e troppi 'ma' che fanno male alla mente...
Met mijn 'als' en te veel 'maar' die de geest pijn doen...
E vorrei dare un centro ai giorni miei,
En ik zou graag een middelpunt willen geven aan mijn dagen,
alla mia eta ognuno sa che la verita si nasconde.
Op mijn leeftijd weet iedereen dat de waarheid verborgen is.
Posso vivere una vita senza te.
Ik kan een leven zonder jou leiden.
Posso smettere di chiedermi perche...
Ik kan stoppen met me af te vragen waarom...
horus
horus
Ma non e lo stesso e un poco di trucco si scioglie in una lacrima.
Maar het is niet hetzelfde en een beetje make-up smelt in een traan.
E quando si asciughera un'ombra restera di te, ma non fa niente.
En als het droogt zal er een schaduw van jou overblijven, maar dat maakt niet uit.
Non fa niente, non fa niente.
Het doet niets, het doet niets.
Non fa niente.
Het maakt niet uit.