Pena penita Liedtext Deutsche Übersetzung

Capos: See below
Kapodaster: Siehe unten
Intro: Capo on 5th fret, play 4 times
Intro: Kapodaster am 5. Bund, 4 Mal spielen
|(5)-------------------------------------s-7-7-s------------------------|
|(5)------------------------------------s-7-7-s-----------------------|
|(7)-----7-7-7-7-7-s-9-9-9-9-s-10------------10-s-9-9-s-7---------------|
|(7)-----7-7-7-7-7-s-9-9-9-9-s-10------------10-s-9-9-s-7---------------|
|-----5-----5--5--5-h-7--7--7-s-9-9-s-10-10-s-9-9-7-7-7-s-5--------------|
|-----5-----5--5--5-h-7--7--7-s-9-9-s-10-10-s-9-9-7-7-7-s-5--------------|
Yo vi, yo vi llorar a un gitano.
Ich sah, ich sah einen Zigeuner weinen.
?Un gitano!
Ein Zigeuner!
Lo vi llorar de tristeza.
Ich sah ihn vor Traurigkeit weinen.
Por m? no me da ese hombre.
Für mich? Ich verstehe diesen Mann nicht.
Que a ese hombre
das für diesen Mann
Lo vi llorar de tristeza.
Ich sah ihn vor Traurigkeit weinen.
Va tirando por la calle
Er schießt die Straße entlang
Como un pobre vagabundo.
Wie ein armer Obdachloser.
Que pena me da ese hombre.
Wie leid es mir für diesen Mann tut.
?Que a ese hombre!
Was ist mit diesem Mann!
Lo vi llorar de tristeza.
Ich sah ihn vor Traurigkeit weinen.
Pena penita,
Mitleid, Mitleid,
Pena penita,
Mitleid, Mitleid,
Pena penita,
Mitleid, Mitleid,
Que (ya) lo siento yo.
Dass ich es (schon) spüre.
CHORDS and CAPOS:
Akkorde und Kapos:
Guitar 1 (Tonino): Capo on 5th fret
Gitarre 1 (Tonino): Kapodaster am 5. Bund
Am: x 7 7 9 10 8
Bin: x 7 7 9 10 8
Gm7: x55767
Gm7: x55767
Guitar 2: Capo on 3rd fret
Gitarre 2: Kapodaster am 3. Bund
Am: 577555
Bin: 577555
Gm7: 353463
Sp7: 353463
(Music transcribed by Kelly Wing, MN, USA
(Musik transkribiert von Kelly Wing, MN, USA