Pena penita Songtekst Nederlandse Vertaling

Capos: See below
Capo's: Zie hieronder
Intro: Capo on 5th fret, play 4 times
Intro: Capo op de 5e fret, 4 keer spelen
|(5)-------------------------------------s-7-7-s------------------------|
|(5)----------------------------------s-7-7-s-----------------------|
|(7)-----7-7-7-7-7-s-9-9-9-9-s-10------------10-s-9-9-s-7---------------|
|(7)-----7-7-7-7-7-s-9-9-9-9-s-10------------10-s-9-9-s-7---------------|
|-----5-----5--5--5-h-7--7--7-s-9-9-s-10-10-s-9-9-7-7-7-s-5--------------|
|-----5-----5--5--5-h-7--7--7-s-9-9-s-10-10-s-9-9-7-7-7-s-5--------------|
Yo vi, yo vi llorar a un gitano.
Ik zag, ik zag een zigeunerkreet.
?Un gitano!
Een zigeuner!
Lo vi llorar de tristeza.
Ik zag hem huilen van verdriet.
Por m? no me da ese hombre.
Voor mij? Ik snap die man niet.
Que a ese hombre
dat voor die man
Lo vi llorar de tristeza.
Ik zag hem huilen van verdriet.
Va tirando por la calle
Hij schiet door de straat
Como un pobre vagabundo.
Als een arme dakloze.
Que pena me da ese hombre.
Wat heb ik medelijden met die man.
?Que a ese hombre!
Wat met die man!
Lo vi llorar de tristeza.
Ik zag hem huilen van verdriet.
Pena penita,
Jammer, jammer,
Pena penita,
Jammer, jammer,
Pena penita,
Jammer, jammer,
Que (ya) lo siento yo.
Dat ik het (al) voel.
CHORDS and CAPOS:
Akkoorden en CAPOS:
Guitar 1 (Tonino): Capo on 5th fret
Gitaar 1 (Tonino): Capo op 5e fret
Am: x 7 7 9 10 8
Ben: x 7 7 9 10 8
Gm7: x55767
Gm7: x55767
Guitar 2: Capo on 3rd fret
Gitaar 2: Capo op 3e fret
Am: 577555
Ben: 577555
Gm7: 353463
Gm7: 353463
(Music transcribed by Kelly Wing, MN, USA
(Muziek getranscribeerd door Kelly Wing, MN, VS