Pena penita 歌詞 日本語訳

Capos: See below
カポ: 以下を参照
Intro: Capo on 5th fret, play 4 times
イントロ: カポタストを 5 フレットに付けて 4 回演奏します
|(5)-------------------------------------s-7-7-s------------------------|
|(5)-------------------------------------s-7-7-s-------------------------------------|
|(7)-----7-7-7-7-7-s-9-9-9-9-s-10------------10-s-9-9-s-7---------------|
|(7)-----7-7-7-7-7-s-9-9-9-9-s-10---------------10-s-9-9-s-7---------------|
|-----5-----5--5--5-h-7--7--7-s-9-9-s-10-10-s-9-9-7-7-7-s-5--------------|
|-----5-----5--5--5-h-7--7--7-s-9-9-s-10-10-s-9-9-7-7-7-s-5--------------|
Yo vi, yo vi llorar a un gitano.
見た、ジプシーが泣くのを見た。
?Un gitano!
ジプシーだ！
Lo vi llorar de tristeza.
私は彼が悲しみのあまり泣いているのを見ました。
Por m? no me da ese hombre.
私にとって？あの人のことは分からない。
Que a ese hombre
それがあの男に
Lo vi llorar de tristeza.
私は彼が悲しみのあまり泣いているのを見ました。
Va tirando por la calle
彼は通りで銃を撃っている
Como un pobre vagabundo.
まるで貧しいホームレスのようだ。
Que pena me da ese hombre.
あの人には本当に残念です。
?Que a ese hombre!
あの男になんと！
Lo vi llorar de tristeza.
私は彼が悲しみのあまり泣いているのを見ました。
Pena penita,
残念、残念、
Pena penita,
残念、残念、
Pena penita,
残念、残念、
Que (ya) lo siento yo.
それを私は（すでに）感じています。
CHORDS and CAPOS:
コードとカポ:
Guitar 1 (Tonino): Capo on 5th fret
ギター 1 (Tonino): 5 フレットのカポタスト
Am: x 7 7 9 10 8
午前: × 7 7 9 10 8
Gm7: x55767
Gm7: x55767
Guitar 2: Capo on 3rd fret
ギター 2: 3 フレットのカポタスト
Am: 577555
午前: 577555
Gm7: 353463
Gm7: 353463
(Music transcribed by Kelly Wing, MN, USA
(音楽転写：米国ミネソタ州ケリー・ウィング