Alex Liedtext Deutsche Übersetzung

I figured this out through listening and watching Christopher Owens
Ich habe das herausgefunden, indem ich Christopher Owens zugehört und beobachtet habe
so it should be close. Have fun.
also sollte es nah dran sein. Viel Spaß.
CHORDS
Akkorde
E: 0 2 2 1 0 0
E: 0 2 2 1 0 0
B7: - 2 1 2 0 2
B7: - 2 1 2 0 2
A: - 0 2 2 2 0
A: - 0 2 2 2 0
__
__
G#m: 4 6 6 4 4 4 \
G#m: 4 6 6 4 4 4 \
F#m: 2 4 4 2 2 2 __/ pick which you prefer for sound.
F#m: 2 4 4 2 2 2 __/ Wählen Sie aus, was Ihnen vom Klang her am besten gefällt.
Alex has blue eyes,
Alex hat blaue Augen,
Well who cares? no I don't
Nun, wen interessiert das? Nein, das tue ich nicht
If somebody somewhere cries,
Wenn jemand irgendwo weint,
Well who cares? No you don't.
Nun, wen interessiert das? Nein, das tust du nicht.
And Alex has a band,
Und Alex hat eine Band,
So who cares about war?
Wen interessiert also der Krieg?
If somebody somewhere dies,
Wenn jemand irgendwo stirbt,
Well who cares? No you don't.
Nun, wen interessiert das? Nein, das tust du nicht.
FAST PART:
SCHNELLER TEIL:
Alex has black hair,
Alex hat schwarze Haare,
And who cares? well I do.
Und wen interessiert das? Nun ja, das tue ich.
You've got a lovely smile,
Du hast ein schönes Lächeln,
I could spend a while with that smile.
Ich könnte eine Weile mit diesem Lächeln verbringen.
And Alex has a boyfriend,
Und Alex hat einen Freund,
Oh well, I'm in hell.
Na ja, ich bin in der Hölle.
I'll sing you a song,
Ich werde dir ein Lied singen,
Would you listen to a lover's song?
Würden Sie sich das Lied eines Liebhabers anhören?
FAST PART:
SCHNELLER TEIL:
Would you hold my hand?
Würdest du meine Hand halten?
I'm as cold as the snow
Mir ist so kalt wie der Schnee
If you said let's go,
Wenn du gesagt hast, lass uns gehen,
I would follow.
Ich würde folgen.
Could we fall in love?
Könnten wir uns verlieben?
Well who cares about love.
Nun, wen interessiert die Liebe?
Could we run away?
Könnten wir weglaufen?
ENDING (Chords in parenthesis might be the bass notes. Both sound good,
ENDE (Akkorde in Klammern könnten die Bassnoten sein. Beide klingen gut,
but I've seen Christopher just use A's and E's in this part)
aber ich habe gesehen, dass Christopher in diesem Teil nur A und E verwendet)
Anywhere anyway, only you
Jedenfalls überall, nur du
Anywhere anyway, only you
Jedenfalls überall, nur du
Anywhere anyway, only you
Jedenfalls überall, nur du
Anywhere anyway, only you
Jedenfalls überall, nur du
Anywhere anyway, only you
Jedenfalls überall, nur du
A E (end on this E)
A E (ende auf diesem E)