Bloodline 歌詞 日本語訳

Intro F C D
イントロ F C D
In the eyes of the old ones
昔の人たちの目には
Who watched from a distance
遠くから見ていた人は
It was devilish magic at best
せいぜい悪魔のような魔法だった
But the hearts of the children
でも子どもたちの心は
Were filled with excitement
興奮でいっぱいでした
As they dreamed of their home in the West
彼らは西部の故郷を夢見ていたように
Oh the engine would fire the black smoke would rise
ああ、エンジンがかかるだろう 黒煙が上がるだろう
Thru the spray of the slick silver steam
滑らかな銀色の蒸気の噴霧を通して
It was something of wonder that steel plated thunder
鋼鍍金の雷は不思議なものでした
That moved the American dream
それはアメリカンドリームを動かした
That moved the American dream
それはアメリカンドリームを動かした
I can hear the sleepy whistle blowin'
眠そうな汽笛が鳴っているのが聞こえる
I can see the sparks beneath the wheels
車輪の下に火花が見えます
As she leaves the hills behind her
彼女が丘を背に去りながら
For the ragged cotton fields
ぼろぼろの綿畑のために
In a dusty one-horse station
埃っぽい一馬の駅で
All the children grow impatient
子どもたちはみんなイライラしてしまう
And they stare into the distance for a sign
そして彼らは標識を求めて遠くを見つめる
N/C E D G A
N/CEDGA
Here she comes can't you hear the whistle whine
彼女がやって来た、汽笛の音が聞こえない？
Here she comes she's rollin' in right on time
彼女が来た、時間通りに到着するよ
Well I can feel her she's runnin' in my Blood Line
そう、彼女が私の血筋を駆け抜けているのを感じることができる
she's Running' in my bloodline
私の血筋では彼女は走っている
Banjo riff in A
Aのバンジョーリフ
Overman Grady waves his lantern
オーバーマン グレイディがランタンを振る
"All on board" I hear him cry
「全員参加だ」彼の叫び声が聞こえる
While Lucius stokes the cinder Lord
ルシウスが燃え殻の主を煽っている間
and wipes the coal dirt from his eyes
そして目から石炭の汚れを拭き取る
Yes she was proud and full of fire
そう、彼女は誇り高く、情熱に満ち溢れていた
As she rode that silver wire
彼女がその銀線に乗ったとき
From the Kansas Plains to the great Sierra Pine
カンザス平原から偉大なシエラパインまで
N/C E G D A
N/C E G D A
Here she comes can't you hear the whistle whine
彼女がやって来た、汽笛の音が聞こえない？
Here she comes she's rollin' in right on time
彼女が来た、時間通りに到着するよ
I can feel her she's runnin' in my blood line
彼女が私の血筋に流れているのを感じる
yeah running in my bloodline
そう、私の血統を受け継いでいる
Riff A D B7 D A D Bm A G
リフ A D B7 D A D Bm A G
Yeah
そうだね
Now the stockyards are empty
今ではストックヤードは空っぽだ
The steel rails are rusted
スチールレールが錆びている
They belong to the wind and the sand
それらは風と砂のものです
But we long will remember
しかし、私たちは長い間覚えているでしょう
the steel and the timber
鋼と木材
And the pulse that once beat thru this land
かつてこの地を駆け抜けた鼓動
Oh the engine would fire the black smoke would rise
ああ、エンジンがかかるだろう 黒煙が上がるだろう
Thru the spray of the slick silver steam
滑らかな銀色の蒸気の噴霧を通して
It was something of wonder that steel plated thunder
鋼鍍金の雷は不思議なものでした
That moved the American dream
それはアメリカンドリームを動かした
moved the American dream
アメリカンドリームを動かした
The American dream
アメリカンドリーム
D r e a m
夢