Call Home 歌詞 日本語訳

Intro F Dm Bb Gm
F Dm Bb Gm イントロ
Verse1
詩1
I pack my soul in an ole suitcase
オレの魂をスーツケースに詰め込む
The day I feft the farm.
農場を出た日。
I'll never forget my mama's eyes,
ママの瞳は忘れられないよ
as she held me in her arms.
彼女が私を両腕に抱いたとき。
Daddy stood there strong and silent,
パパは力強く黙ってそこに立っていました、
it's always been his way.
それはいつも彼のやり方だった。
But his love sure came through loud and clear,
しかし、彼の愛は確かに大声ではっきりと伝わってきました、
as I heard my Daddy say
パパが言うのを聞いたので
Son don't forget to call home, call home,
息子よ、家に電話するのを忘れないでね、家に電話して、
just to let us know you're safe and sound.
あなたが無事であることを私たちに知らせるためです。
When the cold wind starts blowing,
冷たい風が吹き始めると、
If you need anything at all, just call home.
何か必要なことがあれば、家に電話してください。
You know, Heaven helps the young and foolish,
ご存知のように、天は若者と愚か者を助けます。
Through the years they wonder.
何年も経つにつれて、彼らは疑問に思います。
Heaven holds the ones you love,
天国はあなたが愛する人たちを抱いています、
when the roll is called up yonder.
ロールが向こうで呼び出されたとき。
The old farms standing empty now,
古い農場は今は空き地になっており、
but I'm filled with memories.
でも思い出でいっぱいです。
And I know the circle is unbroken,
そして私はその輪が切れていないことを知っています、
when I fall down on my knees.
膝から崩れ落ちたとき。
And I call home, I call home.
そして私は家に電話します、私は家に電話します。
Just to let em' know I'm safe and sound.
私が無事であることを彼らに知らせるためです。
When the cold winds start blowing,
冷たい風が吹き始めると、
If I need anything at all, I call home.
何か必要なことがあれば、家に電話します。
When I want to rise above it all I call home,
それを乗り越えたいとき、私は家と呼びます、
I call home.
家に電話します。