On a Good Night 歌詞 日本語訳

Intro E A7 E G#m A
イントロ E A7 E G#m A
Some nights I come home a worn out from working all day
一日中働いて疲れ果てて帰宅する夜もある
And I walk through that door I see that you feel the same way
そして私はそのドアを通り抜けます、あなたも同じように感じているのがわかります
Oh almost dead on our feet
ああ、私たちの足元ではほとんど死んでいる
We just fall into bed and fall right to sleep
私たちはただベッドに落ちてすぐに眠りに落ちます
And sometimes these bad nights they seem to go on for days
そして時々、このような悪い夜が何日も続くようです
But on a goodnight Thats when we make up for lost time
でもおやすみの時は失われた時間を埋め合わせるときだよ
Yeah on a goodnight well thats when our souls answer alright
そう、おやすみのときは、私たちの魂が大丈夫と答えるときです
We turn out the light hold each other tight
私たちは光を消してお互いをしっかり抱きしめる
and everything feels so right on a goodnight
おやすみにはすべてがぴったりだと感じます
on a goodnight
おやすみに
At times its much trouble so many bills to pay
支払わなければならない請求書がとても多くて大変なこともあります
and the trouble seems double with no kind of order to pay
支払い命令も何もないので、トラブルは倍増するようだ
It's a want to that love can survive
それは愛が生き残ることを望んでいます
Somehow we've managed to keep it alive
なんとか生き延びることができました
Oh on those bad nights that seem to go on for days
ああ、何日も続くような悪い夜には
But on a goodnight thats when we make up for lost time
でもおやすみのときは、失われた時間を取り戻すときだよ
Well a goodnight Thats when I know that you're alright
それではおやすみなさいその時、あなたは大丈夫だと分かりました
And then we turn out the light hold each other tight
そして光が消えるとお互いをしっかり抱き締める
and everything feels so right on a goodnight
おやすみにはすべてがぴったりだと感じます
Yeah on a goodnight
そう、おやすみなさい
On a goodnight Baby we make up for lost time
おやすみベイビー、失われた時間を埋め合わせよう
Yeah on a goodnight thats when I know that you're alright
そう、おやすみのとき、あなたが大丈夫だとわかるとき
and the we turn out the lights hold each other tight
そして私たちが消えると、光はお互いをしっかりと抱き締めます
and everything feels so right on a goodnight Yeah
そしておやすみにはすべてがとてもうまくいくように感じる
on a goodnight
おやすみに
Good good good goodnight
良い良い良いおやすみ
Good good good goodnight
良い良い良いおやすみ