Simple Things 歌詞 日本語訳

Intro G# D# Bb D# Bb
G# D# Bb D# Bb
Telephones ringing jet planes a leaving
出発するジェット機に電話が鳴る
Another deadline to beat
破らなければならないもう一つの期限
Driven by desire to get all I ever needed
必要なものをすべて手に入れたいという欲求に駆られて
But still my life seemed incomplete
しかしそれでも私の人生は不完全に思えた
The crazy schedule the constant shuffle
クレイジーなスケジュール 絶え間ないシャッフル
A Workin' late every night
毎晩遅くまで働いている
The race that I was runnin' left me tired and empty
私が走っていたレースのせいで私は疲れて空っぽになった
There wasn't any rest in sight
休みは見えなかった
The pleasures of wealth
富の喜び
Mixed with dreams of greater glory
より大きな栄光の夢と混ざり合う
Once all my eyes could ever see....
いつか私の目がすべて見えるようになったら....
I used to hear me say the busier the better
忙しいほど良いと言っていたのをよく聞いていました
But in these later days I've got another song to sing
でも、この後になって、私には歌うべき別の歌がある
Thank you Lord for the simple things in life
人生の単純なことを主に感謝します
Like summer breeze on a starlit night
星空の夜の夏の風のように
Oh I thought I knew the joy that I would never find
ああ、決して見つけることのできない喜びを知っていると思った
Thank you Lord for the simple things in life
人生の単純なことを主に感謝します
Like a happy home with a wonderful wife
素晴らしい妻と幸せな家庭のように
Oh I never knew the joy that I could find
ああ、自分が見つけることができる喜びを私は知らなかった
In the simple things.....
シンプルなものの中で……
Friendly chatter the sounds of laughter
フレンドリーなおしゃべり、笑い声
At a backyard barbecue
裏庭のバーベキューで
Children saying the darndest things
ひどいことを言う子供たち
Like "daddy I love you"
「パパ、愛してる」みたいに
The pleasures of wealth
富の喜び
Mixed with dreams of greater glory
より大きな栄光の夢と混ざり合う
Once all my eyes could ever see.....
いつか私の目がすべて見えるようになったら....
I used to hear me say the busier the better
忙しいほど良いと言っていたのをよく聞いていました
But in these later days I've got another song to sing
でも、この後になって、私には歌うべき別の歌がある
Thank you Lord for the simple things in life
人生の単純なことを主に感謝します
Like summer breeze on a starlit night
星空の夜の夏の風のように
Oh I thought I knew the joy that I would never find
ああ、決して見つけることのできない喜びを知っていると思った
Thank you Lord for the simple things in life
人生の単純なことを主に感謝します
Like a happy home with a wonderful wife
素晴らしい妻と幸せな家庭のように
Oh I never knew the joy that I could find
ああ、自分が見つけることができる喜びを私は知らなかった
In the simple things Oh the simple things
単純なことの中で ああ、単純なこと
Thank you Lord for the simple things in life
人生の単純なことを主に感謝します
Like summer breeze on a starlit night
星空の夜の夏の風のように
Oh I thought I knew the joy that I would never find
ああ、決して見つけることのできない喜びを知っていると思った
Thank you Lord for the simple things in life
人生の単純なことを主に感謝します
Like a happy home with a wonderful wife
素晴らしい妻と幸せな家庭のように
Oh I never knew the joy that I could find
ああ、自分が見つけることができる喜びを私は知らなかった
In the simple things
シンプルなものの中で
Oh the simple things
ああ、単純なこと