You Will Become Paroles Traduction Française

You Will Become - Glen Hansard
Vous deviendrez - Glen Hansard
Email: michael@webwelten.com
Courriel : michael@webwelten.com
1. In time this won't even matter,
1. Avec le temps, cela n'aura même plus d'importance,
this story will belong in the past.
cette histoire appartiendra au passé.
We'll talk about everything 'till it's easier.
Nous parlerons de tout jusqu'à ce que ce soit plus facile.
Your beauty is nothing compared to what
Ta beauté n'est rien comparée à ce que
you will become (3x) in time become.
vous deviendrez (3x) avec le temps.
2. And we talked about the talk of a gold ring.
2. Et nous avons parlé d’une bague en or.
And you brought me one step closer to the heart of things.
Et vous m’avez rapproché du cœur des choses.
And we talked about everything 'till we laughed about it.
Et nous avons parlé de tout jusqu'à en rire.
Your honesty is nothing compared to what
Votre honnêteté n'est rien comparée à ce que
you will become (3x), in time become.
vous deviendrez (3x), avec le temps vous deviendrez.
3. In time you won't even notice,
3. Avec le temps, vous ne le remarquerez même pas,
this chapter will belong on the grass.
ce chapitre appartiendra à l'herbe.
We'll talk about everything 'till it's easier.
Nous parlerons de tout jusqu'à ce que ce soit plus facile.
Your beauty is nothing compared to what
Ta beauté n'est rien comparée à ce que
you will become (5x), in time become.
vous deviendrez (5x), avec le temps vous deviendrez.