Go On... Miss Me 歌詞 日本語訳

Gloriana - Go On... Miss Me
グロリアーナ - ゴー・オン...ミス・ミー
( My first tab :D )
(私の最初のタブ:D)
Feel free to tell me if I messed up, 'cause I'm sure I did ;)
私が失敗した場合は、遠慮なく言ってください。間違いなく失敗したからです ;)
Back when I was seventeen
17歳の頃
you were my high school dream
あなたは私の高校時代の夢でした
And boy, boy, I was stupid
そして、坊や、坊や、私は愚かでした
First kiss in your pick-up truck,
ピックアップトラックの中でのファーストキス、
thought I was the one you loved
私はあなたが愛した人だと思っていました
And boy, boy, I was dumb
そして、坊や、坊や、私は愚かでした
You played me, and baby,
あなたは私を演じました、そしてベイビー、
You did me oh so wrong
あなたは私にとても悪いことをしました
You were hugging and squeezing
あなたは抱きしめて締め付けていました
some other girl all night long
他の女の子が一晩中
Woah, one day, you're gonna miss me
ああ、いつかあなたは私を恋しくなるでしょう
You're gonna try and try to get me back again
あなたは私をもう一度取り戻そうとするつもりだ
Woah, no way you'll ever trick me
うわー、絶対に騙されないよ
You'll never pull me in to fall for you again
あなたは私を二度とあなたに夢中にさせることは決してないだろう
'Cause your no good cheating heart will never win
ダメな浮気心は絶対に勝てないから
So, go on.. miss me
それで、続けてください...私がいなくて寂しいです
I heard you're not doing great
調子が良くないと聞いた
Still living at your parents place
まだ両親の家に住んでいます
And boy, boy that's just stupid
そして、坊や、坊や、それはただの愚かです
All alone and I'm all grown up
一人ぼっちで私はすっかり大人になってしまった
Still driving that rusty truck
まだあの錆びたトラックを運転している
And boy, boy, you're so dumb
そして、坊や、坊や、あなたはとても愚かです
You lost me, you're sorry
あなたは私を失いました、あなたは残念です
You got it all so wrong
あなたはすべてをとても間違っています
Now you're hurting and crying
今、あなたは傷ついて泣いています
'Cause baby, I'm all gone
だってベイビー、私はもういなくなってしまったの
Woah, one day, you're gonna miss me
ああ、いつかあなたは私を恋しくなるでしょう
You're gonna try and try to get me back again
あなたは私をもう一度取り戻そうとするつもりだ
Woah, no way you'll ever trick me
うわー、絶対に騙されないよ
You'll never pull me in to fall for you again
あなたは私を二度とあなたに夢中にさせることは決してないだろう
'Cause your no good cheating heart will never win
ダメな浮気心は絶対に勝てないから
So, go on.. miss me
それで、続けてください...私がいなくて寂しいです
Leave messages on my phone
携帯電話にメッセージを残してください
Sending flowers and writing love notes
花を贈ったり、愛の手紙を書いたり
Told you once, I'll say it again
一度言った、もう一度言います
your no good cheatin' days are at an end
あなたのダメな浮気の日々は終わりました
Woah, one day, you're gonna miss me
ああ、いつかあなたは私を恋しくなるでしょう
You're gonna try and try to get me back again
あなたは私をもう一度取り戻そうとするつもりだ
Woah, one day you're gonna miss me
ああ、いつかあなたは私を恋しくなるでしょう
You'll wanna be my man, and win me back again
あなたは私の男になって、もう一度私を取り戻したいと思うでしょう
No, no, no way you'll ever trick me
いいえ、いいえ、絶対に私を騙すことはできません
You'll never pull me in to fall for you again
あなたは私を二度とあなたに夢中にさせることは決してないだろう
'Cause your no good cheating heart will never win
ダメな浮気心は絶対に勝てないから
And your no good cheating days are at an end
そしてあなたのダメな浮気の日々は終わります
So, go on.. miss me
それで、続けてください...私がいなくて寂しいです
Go on.. miss me
さあ、会いたい
You'll never get me back again
あなたは私を二度と取り戻すことはできないでしょう