Saturday 歌詞 日本語訳

I'm pretty sure this is right.
これは間違いないと思います。
Enjoy. :)
楽しむ。 :)
And I wish I could sleep
そして寝れたらいいのに
But I'm tied down, dirty in these borrowed sheets
でも私は縛られて、この借りたシーツで汚れている
It's been a week
1週間が経ちました
And I've been singing to my feet, yeah
そして私は立ち上がって歌ってきました、ええ
But I won't admit defeat 'til
でもそれまでは負けを認めない
Saturday, Saturday, Saturday
土曜、土曜、土曜
well come my way?
さて、来ましたか？
For your information
ご参考までに
I love my demons
私は悪魔を愛しています
Cause they keep me company, yeah
だって彼らは私に付き合ってくれるから、そう
I've grown to love my new routine
新しいルーチンが大好きになりました
But on my better days
でも、私のより良い日には
Better days, better days
より良い日、より良い日
Consider yourself one of my best friends
自分を私の親友の一人だと思ってください
Consider yourself one of my enemies
あなた自身を私の敵の一人だと考えてください
Oh enemies
ああ、敵よ
And I wish I could speak
そして話せたらいいのに
We spend the last half hour in the back room
最後の30分は奥の部屋で過ごす
Celebrating me
私を祝ってくれます
And now I feel a little cheap, yeah
そして今、私は少し安っぽく感じます、ええ
But I won't admit defeat 'til
でもそれまでは負けを認めない
Saturday, Saturday, Saturday
土曜、土曜、土曜
And it's not one of my better days
そして、それは私にとって良い日ではありませんでした
Better days, better days
より良い日、より良い日
Consider yourself one of my best friends
自分を私の親友の一人だと思ってください
Consider yourself one of my enemies
あなた自身を私の敵の一人だと考えてください
Oh enemies
ああ、敵よ
Show a little skin you'll make a million
少し肌を見せれば100万稼げるよ
Bare a little soul you'll make a million more
少しの魂を剥き出しにすれば、さらに100万稼げるだろう
Show a little skin you'll make a million
少し肌を見せれば100万稼げるよ
Bare a little soul you'll make a million more
少しの魂を剥き出しにすれば、さらに100万稼げるだろう
When I grow up, woah
大人になったら、すごいね
I wanna be famous, woah
有名になりたい、すごい
And when you grow up, woah
そして大人になったら、すごいね
Will you still blame us?
それでも私たちを責めるつもりですか？
And I wish I could sleep
そして寝れたらいいのに
But I'm tied down, dirty in these borrowed sheets
でも私は縛られて、この借りたシーツで汚れている
It's been a bitch of a week, yeah
一週間は大変だった、そうだね
Saturday, Saturday, Saturday
土曜、土曜、土曜
Consider yourself one of my best friends
自分を私の親友の一人だと思ってください
Consider yourself one of my enemies
あなた自身を私の敵の一人だと考えてください
Oh enemies
ああ、敵よ
Show a little skin you'll make a million
少し肌を見せれば100万稼げるよ
Bare a little soul you'll make a million more
少しの魂を剥き出しにすれば、さらに100万稼げるだろう
Show a little skin you'll make a million
少し肌を見せれば100万稼げるよ
Bare a little soul you'll make a million more
少しの魂を剥き出しにすれば、さらに100万稼げるだろう