Saturday Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm pretty sure this is right.
Ik ben er vrij zeker van dat dit klopt.
Enjoy. :)
Genieten. :)
And I wish I could sleep
En ik wou dat ik kon slapen
But I'm tied down, dirty in these borrowed sheets
Maar ik zit vastgebonden, vies in deze geleende lakens
It's been a week
Het is een week geleden
And I've been singing to my feet, yeah
En ik heb overeind gezongen, ja
But I won't admit defeat 'til
Maar ik zal mijn nederlaag niet toegeven tot
Saturday, Saturday, Saturday
Zaterdag, zaterdag, zaterdag
well come my way?
Nou, kom op mijn pad?
For your information
Ter informatie
I love my demons
Ik hou van mijn demonen
Cause they keep me company, yeah
Omdat ze me gezelschap houden, ja
I've grown to love my new routine
Ik ben van mijn nieuwe routine gaan houden
But on my better days
Maar op mijn betere dagen
Better days, better days
Betere dagen, betere dagen
Consider yourself one of my best friends
Beschouw jezelf als een van mijn beste vrienden
Consider yourself one of my enemies
Beschouw jezelf als een van mijn vijanden
Oh enemies
O vijanden
And I wish I could speak
En ik wou dat ik kon praten
We spend the last half hour in the back room
Het laatste half uur brengen we door in de achterkamer
Celebrating me
Mij vieren
And now I feel a little cheap, yeah
En nu voel ik me een beetje goedkoop, ja
But I won't admit defeat 'til
Maar ik zal mijn nederlaag niet toegeven tot
Saturday, Saturday, Saturday
Zaterdag, zaterdag, zaterdag
And it's not one of my better days
En het is niet een van mijn betere dagen
Better days, better days
Betere dagen, betere dagen
Consider yourself one of my best friends
Beschouw jezelf als een van mijn beste vrienden
Consider yourself one of my enemies
Beschouw jezelf als een van mijn vijanden
Oh enemies
O vijanden
Show a little skin you'll make a million
Laat een beetje huid zien, je verdient een miljoen
Bare a little soul you'll make a million more
Als je een beetje ziel blootlegt, verdien je er nog een miljoen bij
Show a little skin you'll make a million
Laat een beetje huid zien, je verdient een miljoen
Bare a little soul you'll make a million more
Als je een beetje ziel blootlegt, verdien je er nog een miljoen bij
When I grow up, woah
Als ik groot ben, woah
I wanna be famous, woah
Ik wil beroemd worden, woah
And when you grow up, woah
En als je groot bent, woah
Will you still blame us?
Wil je ons nog steeds de schuld geven?
And I wish I could sleep
En ik wou dat ik kon slapen
But I'm tied down, dirty in these borrowed sheets
Maar ik zit vastgebonden, vies in deze geleende lakens
It's been a bitch of a week, yeah
Het is een rotweek geweest, ja
Saturday, Saturday, Saturday
Zaterdag, zaterdag, zaterdag
Consider yourself one of my best friends
Beschouw jezelf als een van mijn beste vrienden
Consider yourself one of my enemies
Beschouw jezelf als een van mijn vijanden
Oh enemies
O vijanden
Show a little skin you'll make a million
Laat een beetje huid zien, je verdient een miljoen
Bare a little soul you'll make a million more
Als je een beetje ziel blootlegt, verdien je er nog een miljoen bij
Show a little skin you'll make a million
Laat een beetje huid zien, je verdient een miljoen
Bare a little soul you'll make a million more
Als je een beetje ziel blootlegt, verdien je er nog een miljoen bij