License From a Cereal Box Paroles Traduction Française

License From Cereal Box
Licence de boîte de céréales
How Far Shallow Takes You
Jusqu'où les eaux peu profondes vous emmènent
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
Tonalité : Sib
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
Intro: Car Starting then Drumbeats
Intro : Démarrage de la voiture puis battements de tambour
G#---G#---G#-F#-G#-
G#---G#---G#-F#-G#-
Distortion: Bb--F-Eb--F-Bb--F-F--C#-F-x2
Distorsion : Bb--F-Eb--F-Bb--F-F--C#-F-x2
Car Honks and drivers trash talks to other cars
Les klaxons de voiture et les conducteurs parlent avec d'autres voitures
Bb-- x6, G#--F--
Bb-- x6, G#--F--
Verse 1:
Verset 1 :
It seems every time we're driving
Il semble qu'à chaque fois que nous conduisons
down the transcanada number 1
sur la transcanadienne numéro 1
The traffic's growing worse
Le trafic empire
everyday it doesn't really help
tous les jours, ça n'aide pas vraiment
When there's a bozo at the wheel
Quand il y a un idiot au volant
slowing down cutting people
ralentir les coupures de personnes
Off I don't think it's funny
Je ne pense pas que ce soit drôle
Chorus:
Chœur :
Hit the gas hit the brakes
J'appuie sur l'accélérateur, j'appuie sur les freins
In a traffic jam I think I'm
Dans un embouteillage, je pense que je suis
late for work got your license
en retard au travail, j'ai obtenu ton permis
From a cereal box you don't know how
D'une boîte de céréales tu ne sais pas comment
to drive you're just a fucking jerk
pour conduire, tu n'es qu'un putain d'idiot
Post Chorus 1: x2, x means palm mute
Post Chorus 1 : x2, x signifie palm mute
Bb G# Bb Cool Riff
Sib G# Sib Cool Riff
Verse 2:
Verset 2 :
It never fails getting on
Il ne manque jamais de s'entendre
there's always something going
il se passe toujours quelque chose
Wrong a lot of cars a lot of smog
Faux, beaucoup de voitures, beaucoup de smog
It's pretty hazy when a
C'est assez flou quand un
blowout in a tire becomes
l'éclatement d'un pneu devient
Such a big desire for idiots to
Un si grand désir pour les idiots de
watch slow down it makes me crazy
regarde, ralentis, ça me rend fou
Think you know how I feel
Je pense que tu sais ce que je ressens
what I need is a new automobile
ce dont j'ai besoin c'est d'une nouvelle automobile
Like the game spyhunter
Comme le jeu Spyhunter
I could enjoy anyone
Je pourrais profiter de n'importe qui
Who would annoy set the
Qui s'ennuierait de mettre le
missiles seek and destroy
les missiles cherchent et détruisent
(Repeat Chorus twice)
(Répétez le refrain deux fois)
Post Chorus 2:
Après le refrain 2 :
Bb G# Bb Cool Riff
Sib G# Sib Cool Riff
Outro: Beat Changes
Outro : Changements de rythme