License From a Cereal Box 歌詞 日本語訳

License From Cereal Box
シリアルボックスからのライセンス
How Far Shallow Takes You
浅瀬があなたをどこまで連れて行ってくれるのか
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
キー:Bb
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: Car Starting then Drumbeats
イントロ: 車の発進とドラムビート
G#---G#---G#-F#-G#-
G#---G#---G#-F#-G#-
Distortion: Bb--F-Eb--F-Bb--F-F--C#-F-x2
ディストーション：Bb--F-Eb--F-Bb--F-F--C#-F-x2
Car Honks and drivers trash talks to other cars
車のクラクションやドライバーが他の車に悪口を言う
Bb-- x6, G#--F--
Bb--x6、G#--F--
Verse 1:
1節:
It seems every time we're driving
運転するたびにそう思う
down the transcanada number 1
トランスカナダナンバー1を下りて
The traffic's growing worse
交通状況が悪化している
everyday it doesn't really help
毎日はあまり役に立たない
When there's a bozo at the wheel
ハンドルにボゾがいるとき
slowing down cutting people
人を切るのを遅らせる
Off I don't think it's funny
オフ、面白くないと思う
Chorus:
コーラス：
Hit the gas hit the brakes
アクセルを踏む、ブレーキを踏む
In a traffic jam I think I'm
渋滞の中で私はそう思う
late for work got your license
仕事に遅刻して免許を取った
From a cereal box you don't know how
どうやってかわからないシリアルの箱から
to drive you're just a fucking jerk
運転するなんてただのバカだよ
Post Chorus 1: x2, x means palm mute
ポストコーラス 1: x2、x はパームミュートを意味します
Bb G# Bb Cool Riff
Bb G# Bb クールなリフ
Verse 2:
2節:
It never fails getting on
必ず乗ります
there's always something going
いつも何かが起こっている
Wrong a lot of cars a lot of smog
間違った車がたくさんある、スモッグが多い
It's pretty hazy when a
かなり霞んでいるときは、
blowout in a tire becomes
タイヤのパンクが起こる
Such a big desire for idiots to
愚か者たちの大きな願望は、
watch slow down it makes me crazy
ゆっくり見てください、それは私をおかしくさせます
Think you know how I feel
私の気持ちがわかると思いますか
what I need is a new automobile
私に必要なのは新しい車です
Like the game spyhunter
スパイハンターみたいなゲーム
I could enjoy anyone
誰でも楽しめるよ
Who would annoy set the
誰が迷惑をかけるだろうか
missiles seek and destroy
ミサイルは探して破壊する
(Repeat Chorus twice)
(コーラスを2回繰り返す)
Post Chorus 2:
ポストコーラス2:
Bb G# Bb Cool Riff
Bb G# Bb クールなリフ
Outro: Beat Changes
アウトロ: ビートチェンジ