Lobster Boy 歌詞 日本語訳

Too Late No Friends
遅すぎて友達がいない
1996 Landspeed Records
1996 ランドスピード記録
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
キー:B
Chords used:
使用したコード:
Intro: E-F#-B-G#m-E-F#-B-- x2
イントロ: E-F#-B-G#m-E-F#-B-- x2
Verse 1:
1節:
Lobster boy born loser
ロブスターボーイ生まれの敗者
He always played the fool
彼はいつも愚か者を演じた
When it came to anything
何かあったときは
he would fuck around
彼は性交するだろう
And anyone who got
そして手に入れた人は誰でも
in his way understood
彼のやり方で理解できた
What it was and what he meant
それは何だったのか、彼が言いたかったことは何だったのか
He would never change
彼は決して変わらないだろう
And even though he always
そして、たとえ彼がいつも
stayed the same
同じままでした
Chorus:
コーラス：
Who the fuck is to say?
いったい誰が言っているんだ？
What the fuck?
一体何？
There's no way
仕方ないよ
Who the fuck is to say?
いったい誰が言っているんだ？
What the fuck?
一体何？
There's no way
仕方ないよ
(Repeat Verse 1)
（詩1を繰り返す）
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Verse 2:
2節:
Lobster boy born loser
ロブスターボーイ生まれの敗者
He always played the fool
彼はいつも愚か者を演じた
When it came to anything
何かあったときは
he would fuck around
彼は性交するだろう
And anyone who got
そして手に入れた人は誰でも
in his way understood
彼のやり方で理解できた
E F# B(hold)
E F# B(長押し)
He always got his head kicked in
彼はいつも頭を殴られていた