Lobster Boy Songtekst Nederlandse Vertaling

Too Late No Friends
Te laat Geen vrienden
1996 Landspeed Records
1996 Landsnelheidsrecords
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
Sleutel: B
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: E-F#-B-G#m-E-F#-B-- x2
Intro: E-F#-B-G#m-E-F#-B-- x2
Verse 1:
Vers 1:
Lobster boy born loser
Kreeftjongen geboren verliezer
He always played the fool
Hij speelde altijd de dwaas
When it came to anything
Als het ergens op aankwam
he would fuck around
hij zou rondneuzen
And anyone who got
En iedereen die het kreeg
in his way understood
op zijn manier begrepen
What it was and what he meant
Wat het was en wat hij bedoelde
He would never change
Hij zou nooit veranderen
And even though he always
En hoewel hij altijd
stayed the same
hetzelfde gebleven
Chorus:
refrein:
Who the fuck is to say?
Wie zal het verdomme zeggen?
What the fuck?
Wat de fuck?
There's no way
Er is geen mogelijkheid
Who the fuck is to say?
Wie zal het verdomme zeggen?
What the fuck?
Wat de fuck?
There's no way
Er is geen mogelijkheid
(Repeat Verse 1)
(Herhaal vers 1)
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Verse 2:
Vers 2:
Lobster boy born loser
Kreeftjongen geboren verliezer
He always played the fool
Hij speelde altijd de dwaas
When it came to anything
Als het ergens op aankwam
he would fuck around
hij zou rondneuzen
And anyone who got
En iedereen die het kreeg
in his way understood
op zijn manier begrepen
E F# B(hold)
E F# B(vasthouden)
He always got his head kicked in
Hij kreeg altijd een klap tegen zijn hoofd