Oh! Ellin Paroles Traduction Française

Gob
Gobe
Foot In Mouth Disease
Fièvre aphteuse
Key: C then D
Clé : C puis D
Chords used:
Accords utilisés :
Intro:
Introduction :
oh! Ellin what can i do?
oh! Ellin, que puis-je faire ?
oh! Ellin what can i do?
Oh! Ellin, que puis-je faire ?
Chorus 1:
Chœur 1 :
oh! Ellin what can i do?
oh! Ellin, que puis-je faire ?
there is nothing
il n'y a rien
aside from you
à part toi
oh! Ellin what can i do?
oh! Ellin, que puis-je faire ?
there is nothing
il n'y a rien
aside from you
à part toi
Interlude: Am--
Intermède : Suis--
Guitar 2:
Guitare 2 :
Verse 1:
Verset 1 :
i hate to say i'm starting
je déteste dire que je commence
a-gain to try to get you
encore une fois pour essayer de t'avoir
off of my mind i must
hors de mon esprit, je dois
admit it's so hard to
admettre que c'est si difficile de
do oh Ellin! with no you
fais, oh Ellin! sans toi
chance to land on my
chance d'atterrir sur mon
own two feet and keep
posséder deux pieds et garder
my chin off the
mon menton décollé
ground but now you're
au sol mais maintenant tu es
gone i bet myself up
je suis parti, je me suis parié
about it it sucks
à ce sujet, c'est nul
without you around it
sans toi autour
sucks when you're not
c'est nul quand tu ne l'es pas
around
autour
Chorus 2:
Chœur 2 :
Oh Ellin what
Oh Ellin quoi
can i do? there is nothing
puis-je faire ? il n'y a rien
aside from you oh!
à part toi oh!
Ellin what can i lose?
Ellin, que puis-je perdre ?
there's nothing aside on you
il n'y a rien de côté sur toi
oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh
Guitar 2: at "oh oh"
Guitare 2 : à "oh oh"
Verse 2:
Verset 2 :
G(hold)
G(maintenir)
i trace your
je trace ton
steps but i get lost i
des étapes mais je me perds
bet i'ts what you had
je parie que c'est ce que tu avais
in mind and can't you
à l'esprit et tu ne peux pas
see that all is not well
tu vois que tout ne va pas bien
oh! Ellin not since you
oh! Ellin pas depuis que tu
left me behind i waste
m'a laissé derrière moi, je gaspille
a-way it's miserable
d'une manière ou d'une autre, c'est misérable
here it's stupid to
ici c'est stupide de
even try to pretend
essaie même de faire semblant
because when you slip
parce que quand tu glisses
my mind i start to
mon esprit, je commence à
panic i'm scared to lose
panique j'ai peur de perdre
you again i'm scared
toi encore, j'ai peur
i'll lose you again
je vais encore te perdre
Chorus 3:
Chœur 3 :
Oh Ellin what
Oh Ellin quoi
can i do? there is nothing
puis-je faire ? il n'y a rien
aside from you oh!
à part toi oh!
Ellin what can i lose?
Ellin, que puis-je perdre ?
there's nothing aside on you
il n'y a rien de côté sur toi
Oh Ellin what
Oh Ellin quoi
can i do? there is nothing
puis-je faire ? il n'y a rien
aside from you oh!
à part toi oh!
Ellin what can i lose?
Ellin, que puis-je perdre ?
there's nothing aside on you
il n'y a rien de côté sur toi
Guitar Solo: Modulate from C to D
Solo de guitare : moduler de C à D
Guitar 2: Solo
Guitare 2 : Solo
Interlude: Am--F--C--G-- x2
Interlude : Am--F--C--G-- x2
Chorus 4:
Chœur 4 :
oh! Ellin what can i do?
oh! Ellin, que puis-je faire ?
there is nothing
il n'y a rien
aside from you
à part toi
oh! Ellin what can i do?
oh! Ellin, que puis-je faire ?
there is nothing
il n'y a rien
aside from you
à part toi
there is nothing aside from you
il n'y a rien à part toi
C G(hold)
C G (maintenir)
there is nothing aside from you
il n'y a rien à part toi
Guitar 2: "aside from you"
Guitare 2 : "à part toi"
Gutiar 3: "aside from you"
Gutiar 3 : "à part toi"
Chorus 5:
Chœur 5 :
Oh Ellin what
Oh Ellin quoi
can i do? there is nothing
puis-je faire ? il n'y a rien
aside from you oh!
à part toi oh!
Ellin what can i lose?
Ellin, que puis-je perdre ?
there's nothing aside on you
il n'y a rien de côté sur toi
Oh Ellin what
Oh Ellin quoi
can i do? there is nothing
puis-je faire ? il n'y a rien
aside from you oh!
à part toi oh!
Ellin what can i lose?
Ellin, que puis-je perdre ?
there's nothing aside from you
il n'y a rien à part toi
oh! Ellin what can i do?
oh! Ellin, que puis-je faire ?
there's nothing aside from you
il n'y a rien à part toi
oh! Ellin what can i do?
oh! Ellin, que puis-je faire ?
C G Am(hold)
C G Am (maintenir)
there's nothing aside from you
il n'y a rien à part toi