I Would Never Wanna Be Young Again 歌詞 日本語訳

Intro: Bb
イントロ：Bb
Bb, F#
Bb、F#
By the desperate 'n' confused
絶望的な混乱によって
Emotion of the youth
若者の感情
I was brought to Crisis land
クライシスランドに連れて行かれた
Where after getting checked for fleas
ノミの検査を受けた後はどこへ
And barricades of embassies
そして大使館のバリケード
I was sculpted to be overworked and silent
私は過労で沈黙するように作られていた
But since the early age
でも、幼い頃から
I broke out of the cage
檻から飛び出した
And learned how to make marching drums
そしてマーチングドラムの作り方を学びました
And I knew I'll run away
そして、私は逃げるだろうと知っていました
And so without further delay
そしてさらに遅滞なく
I said "Two tears in a bucket
私は言った「バケツに涙が二つ
Motherf**k it!"
クソッ！」
And it seems like I ran and ran
そして走って走ったみたいです
Through the garbage and quicksand
ゴミと流砂を通って
And after getting checked for fleas
そしてノミの検査を受けた後、
and barricades of embassies
そして大使館のバリケード
I would never never never never
私は決して決して決して決して決して
wanna be young again!...
若返りたい！...
Key goes up: A, Bb, G
キーが上がります: A、Bb、G
But sudden wind it stole my hat
でも突然の風で帽子が盗まれてしまった
And I went on chasing it
そして私はそれを追い続けました
Before I was just another burned out carnie
私がただの燃え尽きたカーニーになる前に
Every freak on every day
毎日のあらゆるフリーク
Lives a life one certain way
ある特定の方法で人生を生きる
And that way is ain't no nothin' but a birthright~
そしてその道は生まれながらの権利に他なりません~
But since the early age
でも、幼い頃から
I broke out of the cage...
檻から飛び出してしまった…
And learned how to make marching drums
そしてマーチングドラムの作り方を学びました
And I knew I'll run away
そして、私は逃げるだろうと知っていました
And so without further delay
そしてさらに遅滞なく
I said "Two tears in a bucket
私は言った「バケツに涙が二つ
Motherf**k it!"
クソッ！」
And it seems like I ran and ran
そして走って走ったみたいです
through the garbage and quicksand
ゴミと流砂を通って
and after getting checked for fleas
そしてノミの検査を受けた後
and barricades of embassies
そして大使館のバリケード
I would never never never never
私は決して決して決して決して決して
wanna be young again...
もう一度若くなりたい...
Next Bit: Cm, G (basically the intro but in the new key)
次のビット: Cm、G (基本的にはイントロですが、新しいキーです)
And it seems like I ran and ran
そして走って走ったみたいです
through the garbage and quicksand
ゴミと流砂を通って
and after getting checked for fleas
そしてノミの検査を受けた後
and barricades of embassies
そして大使館のバリケード
I would never never never never
私は決して決して決して決して決して
wanna be young again...
もう一度若くなりたい...
Violin Bit:
ヴァイオリンビット:
Outro: Cm, G
アウトロ:Cm、G
Another great song by Bordello :D,
Bordello によるもう 1 つの素晴らしい曲:D、
Why am I saying that? The whole album is great haha.
なぜ私がそんなことを言うのでしょうか？アルバム全体が素晴らしいです（笑）。