I Would Never Wanna Be Young Again Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: Bb
Wprowadzenie: Bb
Bb, F#
Bb, F#
By the desperate 'n' confused
Przez zdesperowanych „n” zdezorientowanych
Emotion of the youth
Emocja młodości
I was brought to Crisis land
Zostałem sprowadzony do Krainy Kryzysu
Where after getting checked for fleas
Gdzie po sprawdzeniu pod kątem pcheł
And barricades of embassies
I barykady ambasad
I was sculpted to be overworked and silent
Zostałem stworzony do pracy przepracowanej i cichej
But since the early age
Ale już od najmłodszych lat
I broke out of the cage
Wyrwałem się z klatki
And learned how to make marching drums
I nauczyłem się robić marszowe bębny
And I knew I'll run away
I wiedziałem, że ucieknę
And so without further delay
I tak bez dalszej zwłoki
I said "Two tears in a bucket
Powiedziałem: „Dwie łzy w wiadrze
Motherf**k it!"
Pieprz to!”
And it seems like I ran and ran
I wygląda na to, że biegłem i biegłem
Through the garbage and quicksand
Przez śmieci i ruchome piaski
And after getting checked for fleas
I po sprawdzeniu pod kątem pcheł
and barricades of embassies
i barykady ambasad
I would never never never never
Nigdy bym nigdy nigdy nigdy
wanna be young again!...
chcę być znowu młody!...
Key goes up: A, Bb, G
Klawisz idzie w górę: A, Bb, G
But sudden wind it stole my hat
Ale nagły wiatr ukradł mi kapelusz
And I went on chasing it
A ja goniłem dalej
Before I was just another burned out carnie
Wcześniej byłem kolejnym wypalonym Carnie
Every freak on every day
Każdego dnia każdy dziwak
Lives a life one certain way
Żyje w określony sposób
And that way is ain't no nothin' but a birthright~
A ten sposób nie jest niczym innym jak prawem z urodzenia~
But since the early age
Ale już od najmłodszych lat
I broke out of the cage...
Wyrwałem się z klatki...
And learned how to make marching drums
I nauczyłem się robić marszowe bębny
And I knew I'll run away
I wiedziałem, że ucieknę
And so without further delay
I tak bez dalszej zwłoki
I said "Two tears in a bucket
Powiedziałem: „Dwie łzy w wiadrze
Motherf**k it!"
Pieprz to!”
And it seems like I ran and ran
I wygląda na to, że biegłem i biegałem
through the garbage and quicksand
przez śmieci i ruchome piaski
and after getting checked for fleas
i po sprawdzeniu pod kątem pcheł
and barricades of embassies
i barykady ambasad
I would never never never never
Nigdy bym nigdy nigdy nigdy
wanna be young again...
chcę być znowu młody...
Next Bit: Cm, G (basically the intro but in the new key)
Następny bit: Cm, G (w zasadzie intro, ale w nowej tonacji)
And it seems like I ran and ran
I wygląda na to, że biegłem i biegłem
through the garbage and quicksand
przez śmieci i ruchome piaski
and after getting checked for fleas
i po sprawdzeniu pod kątem pcheł
and barricades of embassies
i barykady ambasad
I would never never never never
Nigdy bym nigdy nigdy nigdy
wanna be young again...
chcę być znowu młody...
Violin Bit:
Bit skrzypiec:
Outro: Cm, G
Zakończenie: Cm, G
Another great song by Bordello :D,
Kolejna świetna piosenka Bordello :D,
Why am I saying that? The whole album is great haha.
Dlaczego to mówię? Cały album jest świetny, haha.