Sen İstanbulsun كلمات أغنية ترجمة عربية

Köşedeki çiçekçi seni sordu bu sabah
بائع الزهور الذي في الزاوية سأل عنك هذا الصباح
Burada yok dedim selam söyledi tazeymiş gülleri, yokluğun gibi
قلت هو ليس هنا، قال مرحبا، ورده طازج مثل غيابك.
Yürüdüm biraz seni düşledim, umudumu senle süsledim
مشيت قليلاً، حلمت بك، زينت أملي بك.
Ne dar sokaklar ne boş duraklar, seni unutmama yardım etti
لا الشوارع الضيقة ولا المحطات الفارغة ساعدتني على نسيانك
Senin küçük bir elvedan, böyle büyük bir aşkı bitirebilir mi, ne sanıyorsun
ما رأيك، هل يمكن لوداعك الصغير أن ينهي مثل هذا الحب الكبير؟
Bazen bi kaldırım taşı bazen bi sokak çalgıcısı, yani sen İstanbul'sun
أحيانًا حجر رصف، وأحيانًا متجول، إذن أنت إسطنبول
Senin küçük bir elvedan, böyle büyük bir aşkı bitirebilir mi, ne sanıyorsun
ما رأيك، هل يمكن لوداعك الصغير أن ينهي مثل هذا الحب الكبير؟
Bazen Kanlıca sahili bazen yalnız kız kulesi, yani sen İstanbul'sun
في بعض الأحيان يكون شاطئ كانليكا، وأحيانًا يكون مجرد برج العذراء، لذا فأنت إسطنبول.