Sen Paroles Traduction Française

Ne geceler ne gündüzler gördüm
Je n'ai vu ni nuits ni jours
En vazgeçilmez yeminlerden döndüm
J'ai rompu avec les vœux les plus indispensables
Görmedim senin gibi sevmedim hiç kimseyi
Je n'ai jamais vu personne, je n'ai jamais aimé quelqu'un comme toi.
Yapayalnızım şimdi unuttum gülmeyi
Je suis tout seul maintenant j'ai oublié de rire
Sen vaktinden çok sonra gelen, sevdalı bir yağmur gibisin
Tu es comme une pluie d'amour qui arrive bien plus tard que son heure
Çisil çisil gözlerimden
De la bruine jaillit de mes yeux
Sen çıldırmış şairlerin, titreyen mısralarında
Vous, poètes fous, dans vos vers tremblants
Bahsettiği o perisin
Tu es cette fée dont il parle
Pencereler önünde çürürken, senden kalan çiçekler
Pendant que les fleurs qui restent de toi pourrissent devant les fenêtres
Hayalin gözlerimin önünde, hala ağlıyorum
Ton rêve est devant mes yeux, je pleure encore
Pencereler önünde çürürken, o güzelim yılların
Pendant que ces belles années pourrissaient devant les fenêtres
Hayali gözlerimin önünde, bize ağlıyorum
Devant mes yeux imaginaires, je pleure pour nous
Başa döner
revient au début
Güneş doğduğunda başka bir şehrin sabahında olacağım
Quand le soleil se lèvera, je serai le matin dans une autre ville
Her insanın bir öyküsü vardır ya benimki de böyle işte
Chaque personne a une histoire, la mienne est comme ça.
Bu sabah pencerene bak bu koca şehri sana bıraktım
Regarde ta fenêtre ce matin, je t'ai laissé cette grande ville
Başka bir şehrin sabahından başka bir dilde, elveda
Adieu le matin d'une autre ville dans une autre langue