So Alive Songtekst Nederlandse Vertaling

Feeling like a hero, but I can't fly.
Ik voel me een held, maar ik kan niet vliegen.
No you never crash if you don't try.
Nee, je crasht nooit als je het niet probeert.
Took it to the edge, but I know why
Ik heb het tot aan de rand gebracht, maar ik weet waarom
never gonna live if you're too scared to die
Je zult nooit leven als je te bang bent om te sterven
Gonna disconnect from the hard wire
Ik ga de verbinding met de harde draad verbreken
Time to rise a flag from the cease fire
Tijd om een vlag uit het staakt-het-vuren te hijsen
Staring down the hole inside me
Starend in het gat in mij
Looking in the mirror making peace with the enemy
In de spiegel kijken en vrede sluiten met de vijand
Pre-horus
Pre-horus
Hey hey, heeeey.
Hé, hé, hé.
Hey hey, heeeey, hey!.
Hé hé, heeeey, hé!.
horus
horus
I'm so alive, I'm so alive, I'm so alive.
Ik ben zo levend, ik ben zo levend, ik ben zo levend.
You can make it on a wish if you want to
Je kunt het op wens maken als je wilt
You can make it on a wish if you want to
Je kunt het op wens maken als je wilt
Open up my heart like a shotgun,
Open mijn hart als een jachtgeweer,
blinded by the light of a new sun.
verblind door het licht van een nieuwe zon.
Get up, get up, get out and get done,
Sta op, sta op, ga weg en maak het af,
for the first time I feel like someone.
voor het eerst voel ik mij iemand.
Breaking down the walls in my own mind,
De muren in mijn eigen geest afbreken,
keeping my faith for the bad times.
mijn geloof behouden voor de slechte tijden.
Get up, get up, stand like a champion,
Sta op, sta op, sta als een kampioen,
take it to the world gonna sing it like an anthem.
neem het mee naar de wereld en zing het als een volkslied.
Pre-horus
Pre-horus
Hey hey, heeeey.
Hé, hé, hé.
Hey hey, heeeey, hey!.
Hé hé, heeeey, hé!.
horus
horus
I'm so alive, I'm so alive, I'm so alive.
Ik ben zo levend, ik ben zo levend, ik ben zo levend.
You can make it on a wish if you want to
Je kunt het op wens maken als je wilt
You can make it on a wish if you want to
Je kunt het op wens maken als je wilt
I am no man of steel
Ik ben geen man van staal
I have no heart of stone
Ik heb geen hart van steen
Don't tell me how it feels
Vertel me niet hoe het voelt
I'll find it on my own
Ik zal het zelf wel vinden
Pre-horus
Pre-horus
Hey hey, heeeey.
Hé, hé, hé.
Never gonna live if you're too scared to die
Je zult nooit leven als je te bang bent om te sterven
horus
horus
I'm so alive, I'm so alive, I'm so alive.
Ik ben zo levend, ik ben zo levend, ik ben zo levend.
You can make it on a wish if you want to
Je kunt het op wens maken als je wilt
You can make it on a wish if you want to
Je kunt het op wens maken als je wilt
I'm so alive, I'm so alive, I'm so alive.
Ik ben zo levend, ik ben zo levend, ik ben zo levend.